Текст и перевод песни Ömür Gedik - Aşk mı Dedin

Aşk mı Dedin

Üzülmem ben, her şey yolunda
Aşk mı dedin, o da kimin umrunda?
"Geçer geçer", diyenler avutur mu?
Bittiyse sence artık öldürür mü?
Bugün dönenler dün gidenlermiş
Gönlüm bu yolları iyi bilirmiş
Hatanı affetmek erdem mi?
Neden, bi′ daha acıt diye mi?
Dokunma, kalbimi bulandırma
Yanımdasın diye dünyamdasın sanma
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar
Bugün dönenler dün gidenlermiş
Gönlüm bu yolları iyi bilirmiş
Hatanı affetmek erdem mi?
Neden, bi' daha acıt diye mi?
Dokunma, kalbimi bulandırma
Yanımdasın diye dünyamdasın sanma
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar

As-tu dit amour?

Je ne suis pas triste, tout va bien
As-tu dit amour? Qui s'en soucie ?
Ceux qui disent "ça passera" apaisent-ils ?
Si c'est fini, tu penses que ça tue ?
Ceux qui reviennent aujourd'hui sont ceux qui sont partis hier
Mon cœur connaît bien ces chemins
Pardonner ton erreur est-ce une vertu ?
Pourquoi, pour que tu me fasses encore mal ?
Ne me touche pas, tu me dégoûtes
Ne pense pas que tu es dans mon monde parce que tu es à mes côtés
Parle, tu n'as pas fini, quel autre moi reste-t-il ?
Sois heureux, ce sont tes sentiments que tu nourris
Jusqu'à ce que ton visage, ton nez traînent par terre
La vie sans toi est formidable, bon débarras, jusqu'ici
Ceux qui reviennent aujourd'hui sont ceux qui sont partis hier
Mon cœur connaît bien ces chemins
Pardonner ton erreur est-ce une vertu ?
Pourquoi, pour que tu me fasses encore mal ?
Ne me touche pas, tu me dégoûtes
Ne pense pas que tu es dans mon monde parce que tu es à mes côtés
Parle, tu n'as pas fini, quel autre moi reste-t-il ?
Sois heureux, ce sont tes sentiments que tu nourris
Jusqu'à ce que ton visage, ton nez traînent par terre
La vie sans toi est formidable, bon débarras, jusqu'ici
Parle, tu n'as pas fini, quel autre moi reste-t-il ?
Sois heureux, ce sont tes sentiments que tu nourris
Jusqu'à ce que ton visage, ton nez traînent par terre
La vie sans toi est formidable, bon débarras, jusqu'ici