Filozof - Ömür Gedik перевод на французский

Filozof

Karşıdan görenler hakkımda ne derler?
Ne derlerse desinler, um'rumda değil benim
Tek başıma iyi, hatta mükemmelim
Tüm yollar açık bana, yok ki hiç engelim

İçi boş konuşuyo'lar
"Of" deyince alınıyo'lar
Hayat benim ya hani
Bunu anlamıyo'lar

Her şeye karışıyo'lar
Sabrımı zorluyo'lar
Herkes kendine baksın
Sizi cahil filozoflar

Hadi ben kaçtım, size bay bay
Atıp tutun arkamdan, hay hay
Sürünmeyin, dik durun bi' tay tay
Kaç oldu valla', bitmedi say say

Hadi ben kaçtım, size bay bay
Atıp tutun aranızda, hay hay
Sürünmeyin, dik durun bi' tay tay
Lafınız, sözünüz bitmedi, vay vay

Dengeler değişti, düşeş bana geldi
Koşuyorum artık ben, rüzgârım üşütmesin
Gülden de kırmızı, dudağımın rengi
Kahkahamın sesi, sizi delirtmesin

İçi boş konuşuyo'lar
"Of" deyince alınıyo'lar
Hayat benim ya hani
Bunu anlamıyo'lar

Her şeye karışıyo'lar
Sabrımı zorluyo'lar
Herkes kendine baksın
Sizi cahil filozoflar

Hadi ben kaçtım, size bay bay
Atıp tutun arkamdan, hay hay
Sürünmeyin, dik durun bi' tay tay
Kaç oldu valla', bitmedi say say

Hadi ben kaçtım, size bay bay
Atıp tutun aranızda, hay hay
Sürünmeyin, dik durun bi' tay tay
Lafınız, sözünüz bitmedi, vay vay

Ah
Ah

Hadi ben kaçtım, size bay bay
Atıp tutun arkamdan, hay hay
Sürünmeyin, dik durun bi' tay tay
Kaç oldu valla', bitmedi say say

Hadi ben kaçtım, size bay bay
Atıp tutun aranızda, hay hay
Sürünmeyin, dik durun bi' tay tay
Lafınız, sözünüz bitmedi, vay vay

Philosophe

Ceux qui me voient de loin, que disent-ils de moi ?
Qu'importe ce qu'ils disent, je m'en fiche
Seule, je suis bien, même parfaite
Tous les chemins me sont ouverts, je n'ai aucun obstacle

Ils parlent pour ne rien dire
Ils se vexent quand je soupire
C'est ma vie, après tout
Ils ne comprennent pas du tout

Ils se mêlent de tout
Ils mettent ma patience à bout
Que chacun s'occupe de ses affaires
Bande de philosophes ignorants

Allez, je me sauve, bye bye
Racontez des histoires sur moi, oui oui
Ne rampez pas, tenez-vous droits, hop hop
Combien de fois déjà, ça n'en finit pas, bla bla

Allez, je me sauve, bye bye
Racontez des histoires entre vous, oui oui
Ne rampez pas, tenez-vous droits, hop hop
Vos paroles, vos mots n'en finissent pas, oh oh

Les équilibres ont changé, la chance m'a souri
Je cours maintenant, que le vent ne me glace pas
Plus rouge qu'une rose, la couleur de mes lèvres
Que le son de mon rire ne te rende pas fou

Ils parlent pour ne rien dire
Ils se vexent quand je soupire
C'est ma vie, après tout
Ils ne comprennent pas du tout

Ils se mêlent de tout
Ils mettent ma patience à bout
Que chacun s'occupe de ses affaires
Bande de philosophes ignorants

Allez, je me sauve, bye bye
Racontez des histoires sur moi, oui oui
Ne rampez pas, tenez-vous droits, hop hop
Combien de fois déjà, ça n'en finit pas, bla bla

Allez, je me sauve, bye bye
Racontez des histoires entre vous, oui oui
Ne rampez pas, tenez-vous droits, hop hop
Vos paroles, vos mots n'en finissent pas, oh oh

Ah
Ah

Allez, je me sauve, bye bye
Racontez des histoires sur moi, oui oui
Ne rampez pas, tenez-vous droits, hop hop
Combien de fois déjà, ça n'en finit pas, bla bla

Allez, je me sauve, bye bye
Racontez des histoires entre vous, oui oui
Ne rampez pas, tenez-vous droits, hop hop
Vos paroles, vos mots n'en finissent pas, oh oh