Текст и перевод песни Ömür Göksel - Bitti

Bitti

Eski şarkıları dinlemek istemem
Kanayan yaramı hiç deşmek istemem
Sensiz de çok güzelmiş hayatın akışı
Değişti artık bak kalbimin atışı

Eski anıları yaşamak istemem
Yepyeni bir aşkı denemek istemem
Sensiz de çok güzelmiş güneşin batışı
Değişti artık bak kalbimin atışı

Bitti bitti her şey bitti artık
Yazık olmuş o canım yıllarıma
Gelmez ki geri o gözyaşlarım
Dönmez ki geri o sevdalarım

Gelmez ki geri o duygularım
Dönmez ki geri o anılarım

Bitti bitti her şey bitti artık
Yazık olmuş o canım yıllarıma
Dönmez ki geri o sevdalarım
Ver seler
Şimdi o gençliğimi

Yaşasam baştan o günlerimi
Yaşasam baştan ben yine beni

O eski sokaktan hiç geçmek istemem
Dönüpte maziye hiç bakmak istemem
Sensiz de yazılırmış alnımın yazısı
Değişti artık bak kalbimin atışı

Eski albümlere hiç bakmak istemem
Tozlu kasetleri dinlemek istemem
Sensiz de çok güzelmiş müziğin çalışı
Değişti artık bak kalbimin atışı

Bitti bitti her şey bitti artık
Yazık olmuş o canım yıllarıma
Gelmez ki geri o gözyaşlarım
Dönmez ki geri o sevdalarım

Gelmez ki geri o duygularım
Dönmez ki geri o anılarım

Bitti bitti her şey bitti artık
Yazık olmuş o canım yıllarıma
Ver seler
Şimdi o sevgiliyi
Ver seler
Şimdi o gençliğimi

Yaşasam baştan o günlerimi
Yaşasam baştan ben yine beni

Bitti bitti her şey bitti artık
Yazık olmuş o canım yıllarıma
Ver seler şimdi
O sevgiliyi
Ver seler
Şimdi o gençliğimi

Yaşasam baştan o günlerimi
Yaşasam baştan ben yine beni

C'est fini

Je ne veux pas écouter les vieilles chansons
Je ne veux pas rouvrir ma plaie saignante
La vie est aussi très belle sans toi
Les battements de mon cœur ont changé

Je ne veux pas revivre les vieux souvenirs
Je ne veux pas essayer un nouvel amour
Le coucher du soleil est aussi très beau sans toi
Les battements de mon cœur ont changé

C'est fini, tout est fini maintenant
Dommage pour toutes ces années perdues
Mes larmes ne reviendront pas
Mon amour ne reviendra pas

Mes sentiments ne reviendront pas
Mes souvenirs ne reviendront pas

C'est fini, tout est fini maintenant
Dommage pour toutes ces années perdues
Mon amour ne reviendra pas
Verse des torrents
Maintenant, ma jeunesse

Je vivrais à nouveau ces jours
Je vivrais à nouveau moi-même

Je ne veux pas repasser par cette vieille rue
Je ne veux pas regarder en arrière
Mon destin aurait pu être écrit sans toi
Les battements de mon cœur ont changé

Je ne veux pas regarder les vieux albums
Je ne veux pas écouter les vieilles cassettes poussiéreuses
La musique sonne aussi très bien sans toi
Les battements de mon cœur ont changé

C'est fini, tout est fini maintenant
Dommage pour toutes ces années perdues
Mes larmes ne reviendront pas
Mon amour ne reviendra pas

Mes sentiments ne reviendront pas
Mes souvenirs ne reviendront pas

C'est fini, tout est fini maintenant
Dommage pour toutes ces années perdues
Verse des torrents
Maintenant, ton amour
Verse des torrents
Maintenant, ma jeunesse

Je vivrais à nouveau ces jours
Je vivrais à nouveau moi-même

C'est fini, tout est fini maintenant
Dommage pour toutes ces années perdues
Verse des torrents maintenant
Ton amour
Verse des torrents
Maintenant, ma jeunesse

Je vivrais à nouveau ces jours
Je vivrais à nouveau moi-même