Текст и перевод песни Ömür Göksel - Üzülüyorum

Üzülüyorum

Her nereye baksam üzülüyorum inan
Gidiyosun diye
Bak su bahçedeki çiçekler haykırıyor
Sana gitme diye
Her şey dile geldi
Sana yalvarıyor biraz kal diyor
çerçevedeki resim ağlıyor
Yolunu kesiyor
Ben bu şarkıları nasıl dinlerim artık
Sen olmayınca
Her nereye baksam üzülüyorum inan
Gidiyosun diye
Her şey dile geldi
Sana yalvarıyor
Biraz kal diyor
çerçevedeki resim
Ağlıyor yolunu kesiyor
Ben bu sahillerde
Nasıl gezerim artık sen olmayınca
Her nereye baksam üzülüyorum inan
Gidiyosun diye

Je suis triste

Où que je regarde, je suis triste, crois-moi
Parce que tu pars
Regarde, les fleurs dans ce jardin crient
Pour te dire de ne pas partir
Tout a parlé
Ils te supplient de rester un peu, ils disent
Le portrait dans le cadre pleure
Il bloque ton chemin
Comment puis-je écouter ces chansons maintenant
Sans toi
Où que je regarde, je suis triste, crois-moi
Parce que tu pars
Tout a parlé
Il te supplie
De rester un peu, il dit
Le portrait dans le cadre
Pleure, il bloque ton chemin
Sur ces plages
Comment puis-je marcher maintenant sans toi
Où que je regarde, je suis triste, crois-moi
Parce que tu pars