Önder & FS Green feat. Hef & Jiggy Djé - Populair - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Önder & FS Green feat. Hef & Jiggy Djé - Populair




Populair
Populaire
REFREIN
REFRAIN
Yeah, je ziet ons staan zo real de attitude matched de grind, en die matched de outfit we zijn fly (zo fly)
Ouais, tu nous vois debout, si réels, l'attitude correspond au travail acharné, et ça correspond à la tenue, on est stylés (si stylés)
Al die meiden schreeuwen hai en die haters kijken boos dus we waven bye bye,
Toutes ces meufs crient « », et ces haineux nous regardent de travers, alors on leur fait coucou,
Waar is de liefde ho's? We gaan lekker,
est l'amour les meufs ? On s'éclate,
De bars brengen ziektes ho's,
Les bars apportent des problèmes les meufs,
Nu zien ze ons, mami holla uit je boy elke dag een nieuwe track, ain't no problem met ya boy.
Maintenant elles nous voient, chérie, dis bonjour à ton mec, un nouveau morceau chaque jour, aucun problème avec ton mec.
COUPLET HEF
COUPLET HEF
Ik huur een bak met me laastet money,
Je loue une voiture avec mon dernier billet,
Jij zit liever in de shop met je laatste donnie.
Toi tu préfères être dans le magasin avec ton dernier euro.
De bangbro's bangen ho's, enge flows en shit,
Les frères font peur aux meufs, des flows flippants et tout,
Slangen coke ik ben boos met dit.
Je sniffe de la coke, je suis énervé avec ça.
Ik was broke maar nu pak ik mijn brood,
J'étais fauché, mais maintenant je prends mon pain,
Al je mannen zijn slow,
Tous tes mecs sont lents,
Skeerde nxgga's jullie pakken geen shows,
Bande de lâches, vous ne faites pas de concerts,
Terwijl we springen uit de bak zo van (he)
Pendant que nous, on saute de la caisse comme ça (hé)
Vieze nxgga's zijn hier, ik feun een kwartier - en neem je bitch mee.
Des mecs crades sont là, je m'énerve un quart d'heure - et j'emmène ta meuf.
Ik zit in Hoogvliet in ben er nog steeds, alleen me bak veranderd elke week,
Je suis à Hoogvliet et j'y suis encore, seule ma voiture change chaque semaine,
Nxgga's zeggen me steeds: waarom koop je nooit een hootie,
Les mecs me demandent toujours : pourquoi tu n'achètes jamais une baraque,
De popo hoeft niet te weten wat ik move G,
Les flics n'ont pas besoin de savoir ce que je fais mec,
Geef me een H, geef me een E, geef me een F, geef me een Bundy die rappers zijn wack.
Donne-moi un H, donne-moi un E, donne-moi un F, donne-moi un Bundy, ces rappeurs sont nazes.
Ik doe me best zodat ze kunnen haten,
Je fais de mon mieux pour qu'ils puissent détester,
--? moest voor tatooages,
--? devait servir à des tatouages,
Yeah, je ziet ons staan zo real de attitude matched de grind, en die matched de outfit we zijn fly (zo fly)
Ouais, tu nous vois debout, si réels, l'attitude correspond au travail acharné, et ça correspond à la tenue, on est stylés (si stylés)
Al die meiden schreeuwen hai en die haters kijken boos dus we waven bye bye,
Toutes ces meufs crient « », et ces haineux nous regardent de travers, alors on leur fait coucou,
Waar is de liefde ho's? We gaan lekker,
est l'amour les meufs ? On s'éclate,
De bars brengen ziektes ho's,
Les bars apportent des problèmes les meufs,
Nu zien ze ons, mami holla uit je boy elke dag een nieuwe track, ain't no problem met ya boy.
Maintenant elles nous voient, chérie, dis bonjour à ton mec, un nouveau morceau chaque jour, aucun problème avec ton mec.
COUPLET MURDA (ÖNDER)
COUPLET MURDA (ÖNDER)
De ambitie is groot als me portemonnee,
L'ambition est grande comme mon portefeuille,
Die mannen checken onze slang en ze lopen d'rmee.
Ces mecs vérifient notre argot et ils s'en servent.
Ik zaai op de beats, zei je boy is ok,
Je sème sur les beats, ton mec va bien,
Of dat ben ik nog steeds, geef me een baco dan ren ik op stage,
Ou du moins je vais bien, donne-moi un joint et je cours sur scène,
Was even afwezig, nu ben ik terug op me spark te claimen,
J'étais absent un moment, maintenant je suis de retour pour récupérer mon éclat,
Ik praat money als een ondernemer.
Je parle argent comme un entrepreneur.
Weg uit IJtje door me schulden bij de Leenlord (daaamn),
Loin d'IJsselstein à cause de mes dettes envers le propriétaire (merde),
Niet dat je meer ruggen hebt dan een jazzboard.
Pas que tu aies plus de dos qu'un skateboard.
De hoofdrol pols kouder dan de noordpool.
Le rôle principal, le poignet plus froid que le pôle Nord.
Ik was broke nu betaal ik laad me bord vol.
J'étais fauché, maintenant je paie, je remplis mon assiette.
De klok is --? voel ik het dan kap ik direct.
L'horloge est --? Je le sens, alors je m'arrête tout de suite.
Geen damage pak dalijk een cheque.
Pas de dégâts, je prends un chèque bientôt.
Geef me M, geef me de U, RDA, bom keurig ramen laag in je CLK.
Donne-moi M, donne-moi le U, RDA, nickel, vitres teintées dans ta CLK.
Zwaai die Rolie in de lucht voor me. Ik heb een vrouwtje in de wissel ze heeft kut voor me.
Brandis cette Rolex en l'air pour moi. J'ai une meuf en réserve, elle a ce qu'il faut pour moi.
Yeah, je ziet ons staan zo real de attitude matched de grind, en die matched de outfit we zijn fly (zo fly)
Ouais, tu nous vois debout, si réels, l'attitude correspond au travail acharné, et ça correspond à la tenue, on est stylés (si stylés)
Al die meiden schreeuwen hai en die haters kijken boos dus we waven bye bye,
Toutes ces meufs crient « », et ces haineux nous regardent de travers, alors on leur fait coucou,
Waar is de liefde ho's? We gaan lekker,
est l'amour les meufs ? On s'éclate,
De bars brengen ziektes ho's,
Les bars apportent des problèmes les meufs,
Nu zien ze ons, mami holla uit je boy elke dag een nieuwe track, ain't no problem met ya boy.
Maintenant elles nous voient, chérie, dis bonjour à ton mec, un nouveau morceau chaque jour, aucun problème avec ton mec.
(Ze moeten een beetje normaal doen weetje, arrogante sukkels wie denken ze dat ze zij?)
(Ils devraient se calmer un peu, tu sais, des connards arrogants, qui ils pensent être ?)
COUPLET JIGGY
COUPLET JIGGY
Ark!
Ark!
Rappers willen schoenen,
Les rappeurs veulent des chaussures,
Ik wil de wereld aan me voeten. En als ie vies wordt wil ik een nieuwe. Check me,
Moi je veux le monde à mes pieds. Et s'il est sale, j'en veux un nouveau. Écoute-moi,
Lyrics wat bedoel je? Ik ben hiphops Keyser.
Lyrics, comment ça ? Je suis le Keyser Soze du hip-hop.
Ik heb pattent op letters en ik zit op schrijven.
J'ai le brevet sur les lettres et je suis en train d'écrire.
Ikke ik ik wil niet overdrijven, maar laat me.
Moi moi moi, je ne veux pas exagérer, mais laisse-moi faire.
Homie jouw baan schijnt te lopen, mijn loopbaan is schijnen, haat me!
Mec, ton travail a l'air de marcher, ma carrière est brillante, déteste-moi !
Maar je verdoet je tijd is goed maar verdoe niet de mijne,
Mais tu perds ton temps, c'est bien, mais ne perds pas le mien,
Te duur het kost me al me kop om op me klok te kijken.
Trop cher, ça me coûte déjà la tête de regarder ma montre.
Kommop je weet je kan niet koppen stylen (?).
Allez, tu sais que tu ne peux pas égaler mon style (?).
Ik breed brood paak kaas maak het heet als een tosti-ijzer.
Je fais du pain large, du pâté, du fromage, je le fais chauffer comme un gaufrier.
Een potje rappen, punches, battles, hard gaan.
Une partie de rap, des punchlines, des battles, on y va fort.
Rappers zijn welkom, de rest is wacka.
Les rappeurs sont les bienvenus, le reste c'est nul.
Nou geef me een J, geef me een I, dubbel G, Y,
Allez, donne-moi un J, donne-moi un I, double G, Y,
Wil je die DJÉ/J? Nee, geef maar aan Hef.
Tu veux ce DJÉ/J ? Non, donne-le à Hef.
Haters zeggen fuck Jiggy Djé hij is een homo,
Les rageux disent "nique Jiggy Djé, c'est un pédé",
Ik zeg ze: Yeah homie, fuck (yo)u 2, no bono.
Je leur dis : "Ouais mec, va te faire foutre toi aussi, sans prime".
Yeah, je ziet ons staan zo real de attitude matched de grind, en die matched de outfit we zijn fly (zo fly)
Ouais, tu nous vois debout, si réels, l'attitude correspond au travail acharné, et ça correspond à la tenue, on est stylés (si stylés)
Al die meiden schreeuwen hai en die haters kijken boos dus we waven bye bye,
Toutes ces meufs crient « », et ces haineux nous regardent de travers, alors on leur fait coucou,
Waar is de liefde ho's? We gaan lekker,
est l'amour les meufs ? On s'éclate,
De bars brengen ziektes ho's,
Les bars apportent des problèmes les meufs,
Nu zien ze ons, mami holla uit je boy elke dag een nieuwe track, ain't no problem met ya boy.
Maintenant elles nous voient, chérie, dis bonjour à ton mec, un nouveau morceau chaque jour, aucun problème avec ton mec.





Авторы: F. Groen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.