Текст и перевод песни Öykü Gürman - Aşk Bu

Aşk Bu

O benim tasam, derdim
Bilmeden üzdüm
Açmadan kopardım gülümü, soldu, öldüm
A benim tasam, derdim
Bilmeden üzdüm
Açmadan kopardım gülümü, soldu, öldüm
Sağımda aşk var
Solumda kış
Aşk bu
İçimde düş
Yağmur vururken yüzüme kendi girdabımda yüzüyorum
Milyon kez öldürdüm kendimi, yine de yâr bir seni seviyorum
Rüzgâr taşırken bedenimi ruhumda kendimi arıyorum
Aşıklar diker kefenimi, unutma ben seni seviyorum
Sağımda aşk var
Solumda kış
Aşk bu
İçimde düş
Sağımda aşk var
Solumda kış
Aşk bu
İçimde düş
O benim tasam, derdim
Bilmeden üzdüm
Açmadan kopardım gülümü, soldu, öldüm
A benim tasam, derdim
Bilmeden üzdüm
Son bi' kez çektim kokunu içime, gömdüm, öldüm
Sağımda aşk var
Solumda kış
Aşk bu
İçimde düş
Sağımda aşk var
Solumda kış
Aşk bu
İçimde düş
Yağmur vururken yüzüme kendi girdabımda yüzüyorum
Milyon kez öldürdüm kendimi, yine de yâr bir seni seviyorum
Rüzgâr taşırken bedenimi ruhumda kendimi arıyorum
Aşıklar diker kefenimi, unutma ben seni seviyorum
Sağımda aşk var
Solumda kış
Aşk bu
İçimde düş
Sağımda aşk var
Solumda kış
Aşk bu
İçimde düş
A benim tasam, derdim
Bilmeden üzdüm
Açmadan kopardım gülümü, soldu, öldüm

C'est l'amour

Tu es mon chagrin, mon souci
Je t'ai blessé sans le vouloir
J'ai cueilli ma rose avant qu'elle ne s'ouvre, elle s'est fanée, je suis morte
Tu es mon chagrin, mon souci
Je t'ai blessé sans le vouloir
J'ai cueilli ma rose avant qu'elle ne s'ouvre, elle s'est fanée, je suis morte
L'amour est à ma droite
L'hiver à ma gauche
C'est l'amour
Une chute en moi
Alors que la pluie frappe mon visage, je nage dans mon propre tourbillon
Je me suis tuée un million de fois, mais je t'aime toujours, mon bien-aimé
Alors que le vent emporte mon corps, je me cherche dans mon âme
Les amoureux plantent mon linceul, n'oublie pas que je t'aime
L'amour est à ma droite
L'hiver à ma gauche
C'est l'amour
Une chute en moi
L'amour est à ma droite
L'hiver à ma gauche
C'est l'amour
Une chute en moi
Tu es mon chagrin, mon souci
Je t'ai blessé sans le vouloir
J'ai cueilli ma rose avant qu'elle ne s'ouvre, elle s'est fanée, je suis morte
Tu es mon chagrin, mon souci
Je t'ai blessé sans le vouloir
J'ai respiré ton parfum une dernière fois, je l'ai enterré, je suis morte
L'amour est à ma droite
L'hiver à ma gauche
C'est l'amour
Une chute en moi
L'amour est à ma droite
L'hiver à ma gauche
C'est l'amour
Une chute en moi
Alors que la pluie frappe mon visage, je nage dans mon propre tourbillon
Je me suis tuée un million de fois, mais je t'aime toujours, mon bien-aimé
Alors que le vent emporte mon corps, je me cherche dans mon âme
Les amoureux plantent mon linceul, n'oublie pas que je t'aime
L'amour est à ma droite
L'hiver à ma gauche
C'est l'amour
Une chute en moi
L'amour est à ma droite
L'hiver à ma gauche
C'est l'amour
Une chute en moi
Tu es mon chagrin, mon souci
Je t'ai blessé sans le vouloir
J'ai cueilli ma rose avant qu'elle ne s'ouvre, elle s'est fanée, je suis morte