Текст и перевод песни Öykü Gürman - Aşk Elinde

Aşk Elinde

Aşk için yitirdim
Elveda aklım sana
Belki bir hiç uğruna
Yitip gittin, beni affet
Aşk için adanmış can
Kafeste kuşlar gibi
Gün gelir acın diner
Geçer elbet, biraz sabret
Soruyorum yıllara
Neden mahsur kaldım o yollara?
Sevdim değmezdi, hataydı
Aşk bir asırlık cezaydı
Çekiyorum payıma düşen sancıları
Aşk yüzünden
Olsun hayat acı yüklü
Aşk güzel şey, umut yüklü
Aşk elinde söyle başka yer var mı?
Şu garibe aşk elinde yer var mı?
Yeniden sevmeye mahkum oldum ben
Aşk elinde söyle adalet var mı?
Aşk elinde söyle başka yer var mı?
Şu garibe aşk elinde yer var mı?
Yeniden sevmeye mahkum oldum ben
Aşk elinde söyle adalet var mı?
Aşk için yitirdim
Elveda aklım sana
Belki bir hiç uğruna
Yitip gittin, beni affet
Aşk için adanmış can
Kafeste kuşlar gibi
Gün gelir acın diner
Geçer elbet, biraz sabret
Soruyorum yıllara
Neden mahsur kaldım o yollara?
Sevdim değmezdi, hataydı
Aşk bir asırlık cezaydı
Çekiyorum payıma düşen sancıları
Aşk yüzünden
Olsun hayat acı yüklü
Aşk güzel şey, umut yüklü
Aşk elinde söyle başka yer var mı?
Şu garibe aşk elinde yer var mı?
Yeniden sevmeye mahkum oldum ben
Aşk elinde söyle adalet var mı?
Aşk elinde söyle başka yer var mı?
Şu garibe aşk elinde yer var mı?
Yeniden sevmeye mahkum oldum ben
Aşk elinde söyle adalet var mı?

В твоих руках любовь

Ради любви я потеряла
Прощай, мой разум, тебе
Возможно, ради пустяка
Ты исчез, прости меня
Жизнь, посвященная любви
Словно птицы в клетке
Придет день, боль утихнет
Пройдет, конечно, немного потерпи
Спрашиваю у лет
Почему я застряла на тех дорогах?
Любила, не стоило, это была ошибка
Любовь была вековым наказанием
Терплю выпавшие на мою долю муки
Из-за любви
Пусть жизнь полна горечи
Любовь - прекрасная вещь, полная надежды
Скажи, есть ли другое место, кроме как в твоих руках, для любви?
Есть ли место для этой бедной души в твоих руках, в любви?
Я обречена любить снова
Скажи, есть ли справедливость в твоих руках, в любви?
Скажи, есть ли другое место, кроме как в твоих руках, для любви?
Есть ли место для этой бедной души в твоих руках, в любви?
Я обречена любить снова
Скажи, есть ли справедливость в твоих руках, в любви?
Ради любви я потеряла
Прощай, мой разум, тебе
Возможно, ради пустяка
Ты исчез, прости меня
Жизнь, посвященная любви
Словно птицы в клетке
Придет день, боль утихнет
Пройдет, конечно, немного потерпи
Спрашиваю у лет
Почему я застряла на тех дорогах?
Любила, не стоило, это была ошибка
Любовь была вековым наказанием
Терплю выпавшие на мою долю муки
Из-за любви
Пусть жизнь полна горечи
Любовь - прекрасная вещь, полная надежды
Скажи, есть ли другое место, кроме как в твоих руках, для любви?
Есть ли место для этой бедной души в твоих руках, в любви?
Я обречена любить снова
Скажи, есть ли справедливость в твоих руках, в любви?
Скажи, есть ли другое место, кроме как в твоих руках, для любви?
Есть ли место для этой бедной души в твоих руках, в любви?
Я обречена любить снова
Скажи, есть ли справедливость в твоих руках, в любви?