Текст и перевод песни Öykü Gürman - Canevi

Canevi

Durur saatler
Nefesin durur
Yürek senin değildir artık tersine vurur
Her ayrılışta kan kaybı oluyor
Yürek yaşlanıyor yürek uslanıyor
Bu kötü bir şey eski sen değilsin
Kabul etmesen de artık genç değilsin
Öyle kolay kolay birini sevemezsin
Yaralısındır uzağa gidemezsin
Ait olamazsın karar veremezsin
Bu sensin
Artık böylesin
Bu sensin
Artık böylesin
Dudağında hüzünlü şarkılar
Yüreğinde virane duygular
Can evinden vuruldun sen
Artık düşman kime güvensen
Sana serçem sitemli sözler
Kırıldı kalbim kırıldı dizler
(Ayyyy ayyyy aaay)
Yanımda yoksun
Sinemde oksun
Sonsuz yarasın içimde
İlacım yoktur
Her ayrılışta kan kaybı oluyor
Yürek yaşlanıyor yürek uslanıyor
Bu kötü bir şey eski sen değilsin
Kabul etmesen de artık genç değilsin
Öyle kolay kolay birini sevemezsin
Yaralısındır uzağa gidemezsin
Ait olamazsın karar veremezsin
Bu sensin
Artık böylesin
Bu sensin
(Ahhhh)
Artık böylesin
Dudağında hüzünlü şarkılar
Yüreğinde virane duygular
Can evinden vuruldun sen
Artık düşman kime güvensen
Sana serçem sitemli sözler
Kırıldı kalbim kırıldı dizler
Can evinden vuruldun sen
Artık düşman kime güvensen
Sana serçem sitemli sözler
Kırıldı kalbim kırıldı dizler

Canevi

Le temps s'arrête
Ton souffle s'arrête
Ton cœur n'est plus le tien, il bat à l'envers
À chaque séparation, il y a une perte de sang
Le cœur vieillit, le cœur se calme
C'est une mauvaise chose, tu n'es plus la même
Même si tu ne l'admets pas, tu n'es plus jeune
Tu ne peux pas aimer quelqu'un aussi facilement
Tu es blessée, tu ne peux pas aller loin
Tu ne peux pas y appartenir, tu ne peux pas décider
C'est toi
C'est comme ça maintenant
C'est toi
C'est comme ça maintenant
Des chansons mélancoliques sur tes lèvres
Des sentiments dévastés dans ton cœur
Tu as été touchée au cœur
Maintenant, à qui faire confiance, à qui te fier
Des paroles de reproche de mon petit oiseau
Mon cœur s'est brisé, mes genoux aussi
(Ayyyy ayyyy aaay)
Tu n'es pas à mes côtés
Tu n'es pas dans ma poitrine
Ta blessure éternelle en moi
Je n'ai aucun remède
À chaque séparation, il y a une perte de sang
Le cœur vieillit, le cœur se calme
C'est une mauvaise chose, tu n'es plus la même
Même si tu ne l'admets pas, tu n'es plus jeune
Tu ne peux pas aimer quelqu'un aussi facilement
Tu es blessée, tu ne peux pas aller loin
Tu ne peux pas y appartenir, tu ne peux pas décider
C'est toi
C'est comme ça maintenant
C'est toi
(Ahhhh)
C'est comme ça maintenant
Des chansons mélancoliques sur tes lèvres
Des sentiments dévastés dans ton cœur
Tu as été touchée au cœur
Maintenant, à qui faire confiance, à qui te fier
Des paroles de reproche de mon petit oiseau
Mon cœur s'est brisé, mes genoux aussi
Tu as été touchée au cœur
Maintenant, à qui faire confiance, à qui te fier
Des paroles de reproche de mon petit oiseau
Mon cœur s'est brisé, mes genoux aussi