Текст и перевод песни Öykü Gürman - Havalanmış Gönlüm

Havalanmış Gönlüm

Of of
Havalanmış gönlüm dönüyor bugün yine
Gidecektir yâra diye
Sevdim ayrılamam, niye?
Olamam, olamam
Ben o yârsız olamam
Olamam, olamam
Ben o yârsız olamam
Of of
Evlerinin önü halı çimenli
Bugün yâr gözlerin nemli
Sevgiden mi meyi demli?
Bilemem, bilemem
Ben o yârsız bilemem
Olamam, olamam
Ben o yârsız olamam
Of of
Davut Sulari'ye sorsalar "Bu aşk nedir?"
Aşk öğretti yüzü bedir
Sinesi cennette sedir
Gelemem, gelemem
Ben o yârsız gelemem
Olamam, olamam
Ben o yârsız olamam
Bilemem, bilemem
Ben o yârsız bilemem
Olamam, olamam
Ben o yârsız olamam

Mon cœur s'envole

Oh oh
Mon cœur s'envole, il retourne à toi aujourd'hui encore
Il ira vers toi, mon bien-aimé
Je t'aime, je ne peux pas t'oublier, pourquoi ?
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon bien-aimé
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon bien-aimé
Oh oh
Devant ta maison, l'herbe est comme un tapis
Aujourd'hui, tes yeux sont humides, mon bien-aimé
Est-ce l'amour qui te rend triste ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon bien-aimé
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon bien-aimé
Oh oh
Si on demandait à Davut Sulari "Qu'est-ce que cet amour ?"
L'amour a enseigné, son visage est comme la lune pleine
Son cœur est au paradis, comme un cèdre
Je ne peux pas venir, je ne peux pas venir
Je ne peux pas venir sans toi, mon bien-aimé
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon bien-aimé
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon bien-aimé
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon bien-aimé