Текст и перевод песни Özcan Deniz - Hediye

Hediye

Ben hayat hırsızı sevgi arsızı
Dolaştım aşktan aşka yoruldum artık
Kalbimi satsam olmaz yerlere atsam olmaz
Ben bu gönül işinden usandım artık
Gel gör ki şu aklım bir sende kaldı
Bu gönül bir senden iz aldı
Sana bir hediyem var şu kırık kalbi
Yüreğine sar sakla benim için
Bir küçük hatıra
Kabul et benden
Kalbimi ben verdim
Söküp yerinden
Bir küçük hatıra
Kabul et lütfen
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden
Ben hayat hırsızı sevgi arsızı
Dolaştım aşktan aşka yoruldum artık
Kalbimi satsam olmaz yerlere atsam olmaz
Ben bu gönül işinden usandım artık
Gel gör ki şu aklım bir sende kaldı
Bu deli bir senden iz aldı
Sana bir hediyem var şu kırık kalbi
Yüreğine sar sakla benim için
Bir küçük hatıra
Kabul et benden
Kalbimi ben verdim
Söküp yerinden
Bir küçük hatıra
Kabul et lütfen
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden
Bir küçük hatıra
Kabul et lütfen
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden

Cadeau

Moi, voleur de vie, fripon de l'amour
J'ai erré d'amour en amour, je suis fatigué maintenant
Je ne peux pas vendre mon cœur, je ne peux pas le jeter
Je suis las de cette histoire de cœur
Mais mon esprit est resté avec toi
Ce cœur s'est attaché à toi
Je t'offre ce cœur brisé
Serre-le dans tes bras, garde-le pour moi
Un petit souvenir
Accepte-le de ma part
Je te donne mon cœur
Je l'ai arraché de ma poitrine
Un petit souvenir
Accepte-le s'il te plaît
Je t'envoie mon cœur
Je l'ai arraché de ma poitrine
Moi, voleur de vie, fripon de l'amour
J'ai erré d'amour en amour, je suis fatigué maintenant
Je ne peux pas vendre mon cœur, je ne peux pas le jeter
Je suis las de cette histoire de cœur
Mais mon esprit est resté avec toi
Ce fou s'est attaché à toi
Je t'offre ce cœur brisé
Serre-le dans tes bras, garde-le pour moi
Un petit souvenir
Accepte-le de ma part
Je te donne mon cœur
Je l'ai arraché de ma poitrine
Un petit souvenir
Accepte-le s'il te plaît
Je t'envoie mon cœur
Je l'ai arraché de ma poitrine
Un petit souvenir
Accepte-le s'il te plaît
Je t'envoie mon cœur
Je l'ai arraché de ma poitrine