Özge Fışkın - Aşk Bir Numara Büyük - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Özge Fışkın - Aşk Bir Numara Büyük




Aşk Bir Numara Büyük
L'amour est une pointure au-dessus
GaRaJ.org Üye
Membre de GaRaJ.org
Cartel - Cartel şarkı sözleriEkleyen: X-Ray
Paroles de Cartel - Cartel Ajoutées par : X-Ray
Cartel bir numara en büyük
Le Cartel est numéro un, le plus grand
Cehennemden çıkan çılgın Türk
Un Turc fou sorti de l'enfer
25 yaşında 100 binlik araba
25 ans, une voiture à 100 000
Nerden geldi bu para...
D'où vient cet argent...
En iyisi sorma
Il vaut mieux ne pas demander
Anlamasan kafan almaz sorma
Si tu ne comprends pas, ne demande pas, ton esprit ne comprendra pas
Yaşadığın yeri tanımıyon sorma
Ne demande pas, tu ne connais pas l'endroit tu vis
Her gün savaş caddeler kan
Guerre tous les jours, rues de sang
Kan bile kırmızı değil karakan:
Même le sang n'est pas rouge, il est noir de jais :
Karakan geri geldi buraya
Karakan est de retour ici
Hakkınızı arayıp sormaya
Pour demander vos droits
Geride kalanları uyarmaya
Pour avertir ceux qui restent
Beraber olup bu Cartel'i kurmaya
Pour s'unir et former ce Cartel
Elini vicdanına koyup da söyle
Mets ta main sur ton cœur et dis-le
Bu hayat ne kadar sürecek böyle
Combien de temps cette vie va-t-elle durer comme ça
Cartel... deyip de geçme
Ne discute pas le... Cartel
Bize güven de yanlışı seçme.
Fais-nous confiance et ne fais pas le mauvais choix.
Kaç kere söyledik biz çocuk sana
Combien de fois on t'a dit, gamin
Bir türlü kulak asmadın lafımıza
Tu n'as jamais écouté nos paroles
Hadi bırak onları gel yanımıza
Allez, laisse-les tomber et viens avec nous
Gel gel gel Cartel'e gel
Viens viens viens viens au Cartel
Bilmiyorsan sana öğretirler.
Si tu ne sais pas, ils t'apprendront.
Gel gel gel Cartel'e gel
Viens viens viens viens au Cartel
Cartel'dekiler kan kardeşler.
Ceux du Cartel sont des frères de sang.
95' Cartel dile gelir sana
95' Cartel s'adresse à toi
Ve şu an da Erci-E konuşmakta
Et en ce moment même Erci-E parle
Cartel yan yana can cana beraber
Le Cartel côte à côte, cœur à cœur, ensemble
Almanya'nın caddelerinden al sana haber
Des rues d'Allemagne, voici des nouvelles pour toi
Durum beter bak Cartel'e saygı göster
La situation est mauvaise, regarde le Cartel, montre du respect
Bomba rap şeklinde geliyor
La bombe arrive sous forme de rap
İpucunu yaktık ateş devam ediyor
On a allumé la mèche, le feu continue
Ona sana bana buna kuvvet veriyor.
Ça lui donne de la force, à toi, à moi, à lui.
Konuşda söylede susmada sende
Parle quand tu parles, tais-toi quand tu te tais
Problemin çözümü bizde ve bende
La solution à ton problème est en nous et en moi
Yabancısın diye seni ezemesinler
Qu'ils ne t'écrasent pas parce que tu es étranger
Cartel Almanya'nın üç köşesinden
Le Cartel des trois coins de l'Allemagne
Bamp Bamp Bamp Cartel vurup geçer
Bamp Bamp Bamp Le Cartel frappe et passe
Ama kime vuracağını iyi düşünüp seçer
Mais il réfléchit bien avant de choisir qui frapper
Bütün gece zarlar Cartel'e hazırlar
Toute la nuit, les dés sont prêts pour le Cartel
Gibi geliyor bana yoksa şüphen mi var?
C'est ce que je ressens, ou tu as des doutes ?
Kaç kere söyledik biz çocuk sana
Combien de fois on t'a dit, gamin
Bir türlü kulak asmadın lafımıza
Tu n'as jamais écouté nos paroles
Hadi bırak onları gel yanımıza
Allez, laisse-les tomber et viens avec nous
Gel gel gel Cartel'e gel
Viens viens viens viens au Cartel
Bilmiyorsan sana öğretirler.
Si tu ne sais pas, ils t'apprendront.
Gel gel gel Cartel'e gel
Viens viens viens viens au Cartel
Cartel'dekiler kan kardeşler.
Ceux du Cartel sont des frères de sang.
SsLlIIIkKSsLLAaKk.
SsLlIIIkKSsLLAaKk.
...??? mj karakan disziplin
...??? mj karakan disziplin
100% Cartel mamamia soka es
100% Cartel mamamia soka es
Lodigo espagnole mother fucker est-ta veille
Lodigo espagnole enfoiré est-ce vieux
Seniora si seniora murerko molures
Seniora si seniora murerko molures
Emiro blanco honto high prozento face to face
Emiro blanco honto high prozento face to face
Baraque c'est pas naisse que ta telefon ya prèd
Baraque c'est pas naisse que ta téléphone ya prèd
I tell a be ta baby bombom et c'est vrai
Je dis à être ta baby bombom et c'est vrai
So papa lo emiro haleluya il refuait
Alors papa lo emiro alléluia il refuait
SsLlIIIkKSsLLAaKk.
SsLlIIIkKSsLLAaKk.
Bunu koymamız yerine gerek
On doit mettre ça à sa place
İttifakı kurduk hedefimize direk.
On a formé l'alliance, directement vers notre objectif.
Cartel'e eziyet çevirdik yeter bekledik
On en a assez enduré pour le Cartel, on a attendu
Şimdi size mesajımızı getirdik.
Maintenant, on vous a apporté notre message.
SsLlIIIkKSsLLAaKk.
SsLlIIIkKSsLLAaKk.
Çak elini dinle bana bak
Tape m'en cinq, écoute-moi
Karakan Erci-E Şebekeni kafana tak.
Mets-toi le réseau Karakan Erci-E dans la tête.
Birliğin örneğini öteye bırak
Laisse tomber l'exemple de l'unité
Yoksa Ateş şebekemi Çelik bilene bir tokat.
Sinon mon réseau de feu Çelik te donnera une gifle à celui qui sait.
SsLlIIIkKSsLLAaKk.
SsLlIIIkKSsLLAaKk.
Hadi la bir adim geri at.
Allez, recule d'un pas.
Al sana şebekeden bir nasihat
Voilà un conseil du réseau
Hakikati tat birbirimizi desteklememiş hat
Goûte à la vérité, l'erreur de ne pas se soutenir les uns les autres
Fakat unutma bizi yaşatan tabiat.
Mais n'oublie pas la nature qui nous fait vivre.
Kaç kere söyledik biz çocuk sana
Combien de fois on t'a dit, gamin
Bir türlü kulak asma kapımıza
Tu n'as jamais écouté à notre porte
Hadi bırak onları gel yanımıza.
Allez, laisse-les tomber et viens avec nous.
Gel gel gel Cartel'e gel
Viens viens viens viens au Cartel
Bilmiyorsan sana öğretirler.
Si tu ne sais pas, ils t'apprendront.
Gel gel gel Cartel'e gel
Viens viens viens viens au Cartel
Cartel'dekiler kan kardeşler.
Ceux du Cartel sont des frères de sang.
Cartel kartal gibi havaya kalkar
Le Cartel s'envole dans les airs comme un aigle
Kanadını açıp ve göklerde uçar
Il déploie ses ailes et vole dans le ciel
Kanlı pençesiyle göçmen gibi yaşar
Avec ses griffes ensanglantées, il vit comme un migrant
Yaşaması için savaşır ve parçalar
Il se bat pour survivre et se déchire
Arkadan yandan önden karalar
Il noircit par l'arrière, par les côtés, par l'avant
Yaralar ama gereği yok (yok)
Il blesse mais ce n'est pas nécessaire (non)
Çünkü Cartel'e kardeş lazım
Parce que le Cartel a besoin d'un frère
Hem de daha çok
Et plus encore
Ben çıkıyorum emali şebekemden kork.
Je sors de mon réseau Emali, aie peur.
Einer für alle und alle für ein
Un pour tous et tous pour un
Das Cartel jetzt pass' auf denn wir dringen in
Le Cartel maintenant attention car on pénètre dans
Dich ein zieh dich warm an man dann lan komm ran
Toi, couvre-toi bien, viens, viens
Denn die Disziplin zeigt nicht allein was sie kann
Car la discipline ne montre pas seulement ce qu'elle peut faire
Wir haben Karakan im Nacken und ihr Reim wird dich
On a Karakan sur le dos et sa rime va te
Packen Erci-E deckt denn Rücken um den Abzug zu drücken
Combler Erci-E couvre tes arrières pour appuyer sur la détente
Jetzt kommt das Cartel also macht euch bereit
Maintenant le Cartel arrive alors préparez-vous
Denn es reicht euch die Hand wer immer seit.
Car il vous tend la main qui que vous soyez.
Karakan Erci-E ve cinai şebeke-ke
Karakan Erci-E et le réseau criminel-ke
Buluşup dolaşırız biz her gece
On se rencontre et on traîne ensemble tous les soirs
Çünkü Cartel uyumaz hiç kimseden korkmaz
Parce que le Cartel ne dort jamais et n'a peur de personne
Kan kardeşler hiçbir zaman ayrılmaz ...
Les frères de sang ne se séparent jamais...





Авторы: Ozan Yilmaz, Sinan Kaynakci, Demir Demirkan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.