Текст и перевод песни Özge Fışkın - Sana Doğru

Sana Doğru

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmes ki mutsuzluk mu sonu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmes ki mutsuzluk mu sonu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmazmış bir sokakmış meğer
Dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde

Bizi güçlükler ayırsa da
Umudum var hala yarın da
Ben severim aşkın zorunu
Kimi gider kolayına

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmazmış bir sokakmış meğer
Dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmazmış bir sokakmış meğer
Dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde
Kurta oyle sende mahkum mahkum elinde

На пути к тебе

Каждый выбирает свой путь сам,
Не зная, что в конце его ждёт: грусть или счастье.
В этом солнечном мире
Он находит самый сложный путь.

Каждый выбирает свой путь сам,
Не зная, что в конце его ждёт: грусть или счастье.
В этом солнечном мире
Он находит самый сложный путь.

Но мой путь ведёт меня к тебе,
Он петлял и кружил,
Оказалось, это тупик,
И нет пути назад.

Крутые подъемы, обрывы,
Разногласия подстерегают меня,
Даже если я попрошу о спасении, ты сдашься,
Даже если я развернусь и уйду, любовь останется пленницей в твоих руках.

Пусть нас разделяют трудности,
У меня всё ещё есть надежда на завтра,
Я люблю сложности любви,
Кто пойдёт по легкому пути?

Но мой путь ведёт меня к тебе,
Он петлял и кружил,
Оказалось, это тупик,
И нет пути назад.

Крутые подъемы, обрывы,
Разногласия подстерегают меня,
Даже если я попрошу о спасении, ты сдашься,
Даже если я развернусь и уйду, любовь останется пленницей в твоих руках.

Но мой путь ведёт меня к тебе,
Он петлял и кружил,
Оказалось, это тупик,
И нет пути назад.

Крутые подъемы, обрывы,
Разногласия подстерегают меня,
Даже если я попрошу о спасении, ты сдашься,
Даже если я развернусь и уйду, любовь останется пленницей в твоих руках.
Спаси же и ты себя, ведь любовь - пленница в твоих руках.