Son Kale - Özge Fışkın перевод на немецкий

Son Kale

Sarmaşık güllerinden tut
İçtiğimiz suların mor gölgesine
Kırılmış kalplerimizden
Resimsiz çerçevelerdeki bize
Kalmadı hiç birşey
Doğmadı gün
Ve yağmur külleri yakınca
Kader söndürmedi
Yanlış değildik yine de
Kaçtık kaderken hep yok yere
Kalmadı elimizde tek bir sebep
Aşk bu olamazdı düştü son kale

Die letzte Festung

Von den Ranken der Kletterrosen
Bis zum violetten Schatten des Wassers, das wir tranken
Von unseren gebrochenen Herzen
Bis zu uns in den bilderlosen Rahmen
Es ist nichts mehr übrig
Der Tag brach nicht an
Und als der Regen die Asche verbrannte
Hat das Schicksal sie nicht gelöscht
Wir waren trotzdem nicht falsch
Wir flohen immer vor dem Schicksal, grundlos
Wir haben keinen einzigen Grund mehr
Das kann nicht Liebe gewesen sein, die letzte Festung ist gefallen