Текст и перевод песни Özgün - Altın Kafes

Altın Kafes

Senin sayende çok sevdim sevildim
Sevdikçe aşk yakarmış öğrendim
Tuhaf hikayemde bir tek ben yenildim
Adıma yazılmış kaderimin önünde eğildim
Bir daha görmemek için geriye dönmemek için
Hayata dair rüyanı bir daha bölmemek için
Yanıyor yansın kalan ömrüm
Yıkık dökük bertaraf içim
En zor ama en doğru seçim
Seni unutmak senin için
Her nefeste bin can vererek yaşar mıydım
Altın kafeste aşkı hapsedecek adam mıydım
Günah mı suç mu bir kere dönüp bakar mıydım
Senin için olmasa senden kaçar mıydım
Her nefeste bin can vererek yaşar mıydım
Altın kafeste aşkı hapsedecek adam mıydım
Günah mı suç mu bir kere dönüp bakar mıydım
Senin için olmasa senden kaçar mıydım
Senin sayende çok sevdim sevildim
Sevdikçe aşk yakarmış öğrendim
Tuhaf hikayemde bir tek ben yenildim
Adıma yazılmış kaderimin önünde eğildim
Bir daha görmemek için geriye dönmemek için
Hayata dair rüyanı bir daha bölmemek için
Yanıyor yansın kalan ömrüm
Yıkık dökük bertaraf içim
En zor ama en doğru seçim
Seni unutmak senin için
Her nefeste bin can vererek yaşar mıydım
Altın kafeste aşkı hapsedecek adam mıydım
Günah mı suç mu bir kere dönüp bakar mıydım
Senin için olmasa senden kaçar mıydım
Her nefeste bin can vererek yaşar mıydım
Altın kafeste aşkı hapsedecek adam mıydım
Günah mı suç mu bir kere dönüp bakar mıydım
Senin için olmasa senden kaçar mıydım
Kaçar mıydım senden kaçar mıydım

Cage d'or

Grâce à toi, j'ai tant aimé et j'ai été aimé
J'ai appris que l'amour brûle au fur et à mesure qu'on aime
Dans mon histoire étrange, je suis le seul à avoir perdu
Je me suis incliné devant le destin qui m'était écrit
Pour ne plus jamais te revoir, pour ne plus jamais revenir en arrière
Pour ne plus jamais briser ton rêve de vie
Que le reste de ma vie brûle, qu'elle brûle
Mon cœur est brisé, dévasté
Le choix le plus difficile, mais le plus juste
T'oublier, pour toi
Est-ce que j'aurais pu vivre en donnant mille vies à chaque souffle ?
Est-ce que j'aurais été l'homme qui emprisonnerait l'amour dans une cage d'or ?
Est-ce que j'aurais été coupable, est-ce que j'aurais péché en retournant un jour ?
Si ce n'était pas pour toi, est-ce que j'aurais fui de toi ?
Est-ce que j'aurais pu vivre en donnant mille vies à chaque souffle ?
Est-ce que j'aurais été l'homme qui emprisonnerait l'amour dans une cage d'or ?
Est-ce que j'aurais été coupable, est-ce que j'aurais péché en retournant un jour ?
Si ce n'était pas pour toi, est-ce que j'aurais fui de toi ?
Grâce à toi, j'ai tant aimé et j'ai été aimé
J'ai appris que l'amour brûle au fur et à mesure qu'on aime
Dans mon histoire étrange, je suis le seul à avoir perdu
Je me suis incliné devant le destin qui m'était écrit
Pour ne plus jamais te revoir, pour ne plus jamais revenir en arrière
Pour ne plus jamais briser ton rêve de vie
Que le reste de ma vie brûle, qu'elle brûle
Mon cœur est brisé, dévasté
Le choix le plus difficile, mais le plus juste
T'oublier, pour toi
Est-ce que j'aurais pu vivre en donnant mille vies à chaque souffle ?
Est-ce que j'aurais été l'homme qui emprisonnerait l'amour dans une cage d'or ?
Est-ce que j'aurais été coupable, est-ce que j'aurais péché en retournant un jour ?
Si ce n'était pas pour toi, est-ce que j'aurais fui de toi ?
Est-ce que j'aurais pu vivre en donnant mille vies à chaque souffle ?
Est-ce que j'aurais été l'homme qui emprisonnerait l'amour dans une cage d'or ?
Est-ce que j'aurais été coupable, est-ce que j'aurais péché en retournant un jour ?
Si ce n'était pas pour toi, est-ce que j'aurais fui de toi ?
Est-ce que j'aurais fui de toi, est-ce que j'aurais fui de toi ?