Текст и перевод песни Ozgun - Aşk Çiçeği

Aşk Çiçeği

Soz vermistin yillar once
Yok artik sendemi beni yaktin gittin soyle
Dilenmedim sustum yine caresiz
Kabullendim sessiz gidislerini
Sensizlige alisamadim
Alistigim hergun olmek degil ne olur gitme
Dogan gunes bizim olsun sadece
Izin ver solmasin acan ciceklerimiz
Gozlerin gibi yalan soyle
Istersen kabullenmee
Yine bati yaz gunesi
Acamadi soldu ask cicegisoz vermistin yillar once
Yok artik sendemi beni yaktin gittin soyle
Dinlenmedim sustum yine caresiz
Kabullendim sessiz gidislerine
Sensizlige alisamadim
Alistigim hergun olmek degil neolur gitme
Dogan gunes bizim olsun sadece
Izin ver solmasin acan ciceklerimiz
Von Ve Naina Malhotra

La Fleur d'Amour

Tu m'avais promis il y a des années
N'es-tu plus là, tu m'as brûlé et tu es parti, dis-le
Je n'ai pas supplié, je me suis tu, toujours sans défense
J'ai accepté tes départs silencieux
Je ne me suis pas habitué à être sans toi
S'habituer à mourir chaque jour n'est pas une solution, ne pars pas s'il te plaît
Que le soleil qui se lève soit seulement à nous
Laisse nos fleurs qui s'épanouissent ne pas faner
Dis des mensonges comme tes yeux
Si tu veux, ne le reconnais pas
Encore une fois, le soleil couchant d'été
La fleur d'amour n'a pas fleuri, elle s'est fanée. Tu m'avais promis il y a des années
N'es-tu plus là, tu m'as brûlé et tu es parti, dis-le
Je n'ai pas supplié, je me suis tu, toujours sans défense
J'ai accepté tes départs silencieux
Je ne me suis pas habitué à être sans toi
S'habituer à mourir chaque jour n'est pas une solution, ne pars pas s'il te plaît
Que le soleil qui se lève soit seulement à nous
Laisse nos fleurs qui s'épanouissent ne pas faner
Von Ve Naina Malhotra