Текст и перевод песни Özgün - Dur Gitme

Dur Gitme

Dur gitme, biraz yaklaş yamacıma, lütfen dinle
Haksızlık etme, pişmanlık yerine can veriyorum
Kıskandım evet, hatta bir deliden biraz hallice
Üzdüysem seni affet, saf yüreğim fark edemedi
Kolay gelir hep ayrılık
İlk başta terk edene
Ama sonradan kor
Yavaş yavaş işler en derinine
Dur öyle gitme, koyma bir başıma
Sensiz olmaz, yok sensiz yapamam
Üzmem seni, kırmam söz bi' daha
Ağlatmam
Yalvartma beni, kıydırtma canıma
Sensiz bu kalp atmaz bir başına
Yapma sakın
Dayanmaz yüreğim yokluğuna
Dur gitme, biraz yaklaş yamacıma, lütfen dinle
Haksızlık etme, pişmanlık yerine can veriyorum
Kıskandım evet, hatta bir deliden biraz hallice
Üzdüysem seni affet, saf yüreğim fark edemedi
Kolay gelir hep ayrılık
İlk başta terk edene
Ama sonradan kor
Yavaş yavaş işler en derinine
Dur öyle gitme, koyma bir başıma
Sensiz olmaz, yok sensiz yapamam
Üzmem seni, kırmam söz bi' daha
Ağlatmam
Yalvartma beni, kıydırtma canıma
Sensiz bu kalp atmaz bir başına
Yapma sakın
Dayanmaz yüreğim yokluğuna
Dur öyle gitme, koyma bir başıma
Sensiz olmaz, yok sensiz yapamam
Üzmem seni, kırmam söz bi' daha
Ağlatmam
Yalvartma beni, kıydırtma canıma
Sensiz bu kalp atmaz bir başına
Yapma sakın
Dayanmaz yüreğim yokluğuna

Arrête de partir

Arrête de partir, approche un peu de moi, s'il te plaît, écoute
Ne sois pas injuste, je donne ma vie à la place du regret
J'étais jaloux, oui, même un peu comme un fou
Si je t'ai fait de la peine, pardonne-moi, mon cœur pur ne l'a pas remarqué
La séparation est toujours facile
Au début pour celui qui quitte
Mais ensuite le feu
Peu à peu les choses s'enfoncent au plus profond
Ne pars pas comme ça, ne me laisse pas seul
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas faire sans toi
Je ne te ferai plus de peine, je ne briserai plus ma promesse
Je ne te ferai pas pleurer
Ne me fais pas supplier, ne me fais pas souffrir
Ce cœur ne bat plus seul sans toi
Ne fais pas ça
Mon cœur ne supportera pas ton absence
Arrête de partir, approche un peu de moi, s'il te plaît, écoute
Ne sois pas injuste, je donne ma vie à la place du regret
J'étais jaloux, oui, même un peu comme un fou
Si je t'ai fait de la peine, pardonne-moi, mon cœur pur ne l'a pas remarqué
La séparation est toujours facile
Au début pour celui qui quitte
Mais ensuite le feu
Peu à peu les choses s'enfoncent au plus profond
Ne pars pas comme ça, ne me laisse pas seul
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas faire sans toi
Je ne te ferai plus de peine, je ne briserai plus ma promesse
Je ne te ferai pas pleurer
Ne me fais pas supplier, ne me fais pas souffrir
Ce cœur ne bat plus seul sans toi
Ne fais pas ça
Mon cœur ne supportera pas ton absence
Ne pars pas comme ça, ne me laisse pas seul
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas faire sans toi
Je ne te ferai plus de peine, je ne briserai plus ma promesse
Je ne te ferai pas pleurer
Ne me fais pas supplier, ne me fais pas souffrir
Ce cœur ne bat plus seul sans toi
Ne fais pas ça
Mon cœur ne supportera pas ton absence