Текст и перевод песни Özgün - En Güzeli

En Güzeli

Şimdi nerden başlasam, sana nasıl anlatsam
Yoksa hiç konuşmadan öylece kalakalsam mı diyorum?
Zor geliyor, bilmiyorum
Gözlerinle başlayıp, sözlerinle son bulan
Güzel bir şiir yazıp baş ucunda unutsam mı diyorum?
Bilmiyorum
Aşkın tarifi olsa eski kitaplarda
Ya da biri olsa, otursa anlatsa
Mesela annem, babam bilir midir soramıyorum
Kalbin bir dili olsa, konuşsa anlatsa
Beni sana layık kılan neler varsa
Bir bir anlatsa inanır mısın bilmiyorum
En, en güzeli
Lafı artık uzatmadan
Bir cümleyle sorarsam
Benimle, benimle
En, en güzeli
Lafı artık uzatmadan
Bir cümleyle sorarsam
En, en güzeli
Lafı artık uzatmadan
Bir cümleyle sorarsam
Benimle evlenir misin?
Benimle evlenir misin?

La Plus Belle

Par où commencer, comment te le dire,
Ou devrais-je rester assis là en silence ?
C'est difficile, je ne sais pas.
Commencer par tes yeux, finir par tes paroles,
Écrire un beau poème et l'oublier sur ta table de chevet ?
Je ne sais pas.
Si l'amour était décrit dans de vieux livres,
Ou si quelqu'un pouvait s'asseoir et l'expliquer,
Comme ma mère, mon père, je ne sais pas si je leur demanderais.
Si le cœur avait une langue, il parlerait et expliquerait,
Tout ce qui me rend digne de toi,
Un par un, le dirais-tu, le croirais-tu ? Je ne sais pas.
La plus, la plus belle
Sans plus tarder,
En une phrase, je te le demande,
Avec moi, avec moi
La plus, la plus belle
Sans plus tarder,
En une phrase, je te le demande,
La plus, la plus belle
Sans plus tarder,
En une phrase, je te le demande,
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?