Текст и перевод песни Özgün - Kalbim

Kalbim

Huzur veren hayalin, başucumda sen yoksun
Kalbim kırık, laf anlamadı ki yokluğunda
Nasıl da sevmişim seni hâlâ anlayamadım
Hâlâ içim titrer adını andığımda
Hasretin yağmur gibi döküldü sensiz gecelere
Derdimi kimseye anlatamadım, sığdıramadım hecelere
Hasretin yağmur gibi döküldü sensiz gecelere
Derdimi kimseye anlatamadım, sığdıramadım hecelere
Kalbim nasıl da seni sevdi
Nasıl gönül verdi, kaybettim kendimi
Kalbim nasıl da seni sevdi
Nasıl gönül verdi, kaybettim kendimi
Huzur veren hayalin, başucumda sen yoksun
Kalbim kırık, laf anlamadı ki yokluğunda
Nasıl da sevmişim seni hâlâ anlayamadım (anlayamadım)
Hâlâ içim titrer adını andığımda
Hasretin yağmur gibi döküldü sensiz gecelere
Derdimi kimseye anlatamadım, sığdıramadım hecelere
Hasretin yağmur gibi döküldü sensiz gecelere
Derdimi kimseye anlatamadım, sığdıramadım hecelere
Kalbim nasıl da seni sevdi
Nasıl gönül verdi, kaybettim kendimi
Kalbim nasıl da seni sevdi
Nasıl gönül verdi, kaybettim kendimi

Mon cœur

Ton rêve paisible, tu n'es pas à mes côtés
Mon cœur est brisé, il ne comprend pas ton absence
Je ne comprends toujours pas à quel point je t'ai aimé
Mon cœur tremble encore lorsque je prononce ton nom
Ton absence a pleuré comme la pluie sur les nuits sans toi
Je n'ai pu parler de mon chagrin à personne, je n'ai pas pu le mettre en mots
Ton absence a pleuré comme la pluie sur les nuits sans toi
Je n'ai pu parler de mon chagrin à personne, je n'ai pas pu le mettre en mots
Comme mon cœur t'a aimé
Comment il s'est donné à toi, j'ai perdu moi-même
Comme mon cœur t'a aimé
Comment il s'est donné à toi, j'ai perdu moi-même
Ton rêve paisible, tu n'es pas à mes côtés
Mon cœur est brisé, il ne comprend pas ton absence
Je ne comprends toujours pas à quel point je t'ai aimé (je ne comprends pas)
Mon cœur tremble encore lorsque je prononce ton nom
Ton absence a pleuré comme la pluie sur les nuits sans toi
Je n'ai pu parler de mon chagrin à personne, je n'ai pas pu le mettre en mots
Ton absence a pleuré comme la pluie sur les nuits sans toi
Je n'ai pu parler de mon chagrin à personne, je n'ai pas pu le mettre en mots
Comme mon cœur t'a aimé
Comment il s'est donné à toi, j'ai perdu moi-même
Comme mon cœur t'a aimé
Comment il s'est donné à toi, j'ai perdu moi-même