Текст и перевод песни Özgün - Konu Senden Açılınca

Konu Senden Açılınca

Dünden bugüne değişen hiçbir şey olmaz mı?
Senden duyduğum heyecan bir an azalmaz mı?
Sahiden yürek sevince ferman tanımaz mı?
Maziden kalan bu miras peşimi bırakmaz mı?
Aklıma takılan şey temel bir çelişkiden ibaret
Madem aşk can yakarmış bu huzur neye hacet?
Alnıma yazılan şey sevip sevilmekten ibaret
Aşk ölür yerini saygı alırmış, buna da hayret
Titriyor elim, sesim
Kesiliveriyor sanki nefesim
Ritmi kayıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Yetmiyor elim, dilim
Tutuluveriyor ağzım, dilim
İçi dışı yanıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Dünden bugüne değişen hiçbir şey olmaz mı?
Senden duyduğum heyecan bir an azalmaz mı?
Sahiden yürek sevince ferman tanımaz mı?
Maziden kalan bu miras peşimi bırakmaz mı?
Aklıma takılan şey temel bir çelişkiden ibaret
Madem aşk can yakarmış bu huzur neye hacet?
Alnıma yazılan şey sevip sevilmekten ibaret
Aşk ölür yerini saygı alırmış, buna da hayret
Titriyor elim, sesim
Kesiliveriyor sanki nefesim
Ritmi kayıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Yetmiyor elim, dilim
Tutuluveriyor ağzım, dilim
İçi dışı yanıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Titriyor elim, sesim
Kesiliveriyor sanki nefesim
Ritmi kayıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Yetmiyor elim, dilim
Tutuluveriyor ağzım, dilim
İçi dışı yanıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca

Когда речь заходит о тебе

Разве с прошлого ничего не изменится?
Разве волнение, что я чувствую от тебя, хоть на миг не утихнет?
Неужели сердце, когда любит, не признает никаких запретов?
Неужели это наследство прошлого не оставит меня в покое?
Меня мучает одно главное противоречие
Если любовь причиняет боль, то зачем это спокойствие?
Мне на роду написано любить и быть любимым
Любовь умирает, а на ее место приходит уважение, это тоже удивительно
Дрожат мои руки, голос
Словно перехватывает дыхание
Сбивается ритм моего сердца
Когда речь заходит о тебе
Не хватает моих рук, моего языка
Немеют мои губы, мой язык
Мое сердце горит изнутри и снаружи
Когда речь заходит о тебе
Разве с прошлого ничего не изменится?
Разве волнение, что я чувствую от тебя, хоть на миг не утихнет?
Неужели сердце, когда любит, не признает никаких запретов?
Неужели это наследство прошлого не оставит меня в покое?
Меня мучает одно главное противоречие
Если любовь причиняет боль, то зачем это спокойствие?
Мне на роду написано любить и быть любимым
Любовь умирает, а на ее место приходит уважение, это тоже удивительно
Дрожат мои руки, голос
Словно перехватывает дыхание
Сбивается ритм моего сердца
Когда речь заходит о тебе
Не хватает моих рук, моего языка
Немеют мои губы, мой язык
Мое сердце горит изнутри и снаружи
Когда речь заходит о тебе
Дрожат мои руки, голос
Словно перехватывает дыхание
Сбивается ритм моего сердца
Когда речь заходит о тебе
Не хватает моих рук, моего языка
Немеют мои губы, мой язык
Мое сердце горит изнутри и снаружи
Когда речь заходит о тебе