Текст и перевод песни Ozgun - Sen Ve Ben

Sen Ve Ben

Elim telefona gidiyor
"Şunu bi′ arasam mı?" diyorum
Mantık aşka hükmediyor
Yine en başa dönüyorum
Aklım geçmişe gidiyor
Aynı sahneyi görüyorum
Sen aşkı tavaf ederken
Ben sözümden dönüyorum
Hiç umut kalmadı ama
Derdim de bu değil ki
Eski günlerin hatrına
Bir cümle söyleyeyim mi?
Benim en iyi yanım sendin
Bir olmazdın ama bütünlerdin
Üzülmekteyse bütün derdin
İnan üzmezdim, üzülmezdin
Benim en iyi yanım sendin
Hatalarımı senle öğrendim
Bugünkü aklım o gün olsa
İnan üzmezdim, üzülmezdin
Elim telefona gidiyor
"Şunu bi' arasam mı?" diyorum
Mantık aşka hükmediyor
Yine en başa dönüyorum
Aklım geçmişe gidiyor
Aynı sahneyi görüyorum
Sen aşkı tavaf ederken
Ben sözümden dönüyorum
Hiç umut kalmadı ama
Derdim de bu değil ki
Eski günlerin hatrına
Bir cümle söyleyeyim mi?
Benim en iyi yanım sendin
Bir olmazdın ama bütünlerdin
Üzülmekteyse bütün derdin
İnan üzmezdim, üzülmezdin
Benim en iyi yanım sendin
Hatalarımı senle öğrendim
Bugünkü aklım o gün olsa
İnan üzmezdim, üzülmezdin
Benim en iyi yanım sendin
Bir olmazdın ama bütünlerdin
Üzülmekteyse bütün derdin
Üzmezdim, üzülmezdin
Benim en iyi yanım sendin
Hatalarımı senle öğrendim
Bugünkü aklım o gün olsa
İnan üzmezdim, üzülmezdin

Toi et moi

Ma main se dirige vers le téléphone
"Je l'appelle?" je me dis
La raison l'emporte sur l'amour
Et je reviens à la case départ
Ma mémoire s'envole vers le passé
Je revois la même scène
Pendant que tu adorais l'amour
Je rompais ma promesse
Il n'y a plus d'espoir, mais
Ce n'est pas mon souci
Au nom du bon vieux temps
Puis-je te dire une chose ?
Tu étais ma meilleure moitié
Tu n'étais pas idéale, mais tu me complétais
Ton problème, c'était d'être triste
Mais je ne t'aurais pas blessée, tu n'aurais pas souffert
Tu étais ma meilleure moitié
C'est grâce à toi que j'ai appris de mes erreurs
Si j'avais eu ma raison de l'époque
Je ne t'aurais pas blessée, tu n'aurais pas souffert
Ma main se dirige vers le téléphone
"Je l'appelle?" je me dis
La raison l'emporte sur l'amour
Et je reviens à la case départ
Ma mémoire s'envole vers le passé
Je revois la même scène
Pendant que tu adorais l'amour
Je rompais ma promesse
Il n'y a plus d'espoir, mais
Ce n'est pas mon souci
Au nom du bon vieux temps
Puis-je te dire une chose ?
Tu étais ma meilleure moitié
Tu n'étais pas idéale, mais tu me complétais
Ton problème, c'était d'être triste
Mais je ne t'aurais pas blessée, tu n'aurais pas souffert
Tu étais ma meilleure moitié
C'est grâce à toi que j'ai appris de mes erreurs
Si j'avais eu ma raison de l'époque
Je ne t'aurais pas blessée, tu n'aurais pas souffert
Tu étais ma meilleure moitié
Tu n'étais pas idéale, mais tu me complétais
Ton problème, c'était d'être triste
Je ne t'aurais pas blessée, tu n'aurais pas souffert
Tu étais ma meilleure moitié
C'est grâce à toi que j'ai appris de mes erreurs
Si j'avais eu ma raison de l'époque
Je ne t'aurais pas blessée, tu n'aurais pas souffert