Çığ Gibi - Ozgun перевод на английский

Çığ Gibi

İnan ki sen gideli bulutlar hep ağlıyor
Sensiz son gecemi gökyüzüne fısıldıyor
Rüzgâr yıldızlara gitti, o dönmez diyor
Kalbim son sözünü söylemeden can veriyor
Bedenim buz kesiyor
Yalnızlığın sessizliği
Bir çığ gibi çöküyor, kanayan yüreğim
Bir ümit ile son bir şans diliyor
Belki de ömür biter, yalnızlığım geçer
İçime akan gözyaşlarm yağmur olup biter
Belki de hiç gibi ömür biter, yalnızlığım geçer gider
İçime akan gözyaşlarım sel gibi coşar gider
İnan ki sen gideli bulutlar hep ağlıyor
Sensiz son gecemi gökyüzüne fısıldıyor
Bedenim buz kesiyor
Yalnızlığın sessizliği
Bir çığ gibi çöküyor, kanayan yüreğim
Bir ümit ile son bir şans diliyor
Belki de ömür biter, yalnızlığım geçer
İçime akan gözyaşlarm yağmur olup biter
Belki de hiç gibi ömür biter, yalnızlığım geçer gider
İçime akan gözyaşlarım sel gibi coşar gider

Avalanche

Dear, since you left, the clouds have been crying
They're whispering my last night without you to the sky
The wind went to the stars and said you're not coming back
My heart is giving up without saying its last words
My body is freezing
The silence of solitude
Is falling like an avalanche, on my bleeding heart
With a glimmer of hope, I wish for one last chance
Maybe my life will end, and my loneliness will pass
The tears flowing inside me will end up as rain
Maybe like nothing, my life will end, and my loneliness will pass away
The tears flowing inside me will gush out like a flood
Dear, since you left, the clouds have been crying
They're whispering my last night without you to the sky
My body is freezing
The silence of solitude
Is falling like an avalanche, on my bleeding heart
With a glimmer of hope, I wish for one last chance
Maybe my life will end, and my loneliness will pass
The tears flowing inside me will end up as rain
Maybe like nothing, my life will end, and my loneliness will pass away
The tears flowing inside me will gush out like a flood