Текст и перевод песни Özgün - İstemem

İstemem

İstemem yine sol yanım ağrısın dursun
İstemem ayrılığa bin ödül konsun
Dostlarım arkamdan gülsün istemem
Korkarım sensiz yaşamayı öğrenmem lazım
Bakmadın yüzüme bile son kez giderken
Bir veda öpücüğünü çok gördün gamsız
Sarmadın bir de yaralarıma tuz döktün kansız
Ağladım feryat figan sen duymadın
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
İstemem yine sol yanım ağrısın dursun
İstemem ayrılığa bin ödül konsun
Dostlarım arkamdan gülsün istemem
Korkarım sensiz yaşamayı öğrenmem lazım
Bakmadın yüzüme bile son kez giderken
Bir veda öpücüğünü çok gördün gamsız
Sarmadın bir de yaralarıma tuz döktün kansız
Ağladım feryat figan sen duymadın
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem

Не хочу

Не хочу, чтобы снова болело в груди,
Не хочу, чтобы разлуке дали тысячу наград.
Не хочу, чтобы друзья смеялись за моей спиной,
Боюсь, что мне придется научиться жить без тебя.
Ты даже не взглянула мне в лицо, уходя в последний раз,
Прощального поцелуя ты мне не дала, бессердечная,
Не перевязала мои раны, еще и соль на них сыпала, бессердечная,
Я плакал, кричал, стенал – ты не слышала.
Я не хочу даже видеть твоего лица,
Вырвал старые страницы,
Сжег твои письма, уходя.
Я же сказал, не хочу,
Я не хочу даже видеть твоего лица,
Вырвал старые страницы,
Сжег твои письма, уходя.
Я же сказал, не хочу,
Не хочу, чтобы снова болело в груди,
Не хочу, чтобы разлуке дали тысячу наград.
Не хочу, чтобы друзья смеялись за моей спиной,
Боюсь, что мне придется научиться жить без тебя.
Ты даже не взглянула мне в лицо, уходя в последний раз,
Прощального поцелуя ты мне не дала, бессердечная,
Не перевязала мои раны, еще и соль на них сыпала, бессердечная,
Я плакал, кричал, стенал – ты не слышала.
Я не хочу даже видеть твоего лица,
Вырвал старые страницы,
Сжег твои письма, уходя.
Я же сказал, не хочу,
Я не хочу даже видеть твоего лица,
Вырвал старые страницы,
Сжег твои письма, уходя.
Я же сказал, не хочу,
Я не хочу даже видеть твоего лица,
Вырвал старые страницы,
Сжег твои письма, уходя.
Я же сказал, не хочу,
Я не хочу даже видеть твоего лица,
Вырвал старые страницы,
Сжег твои письма, уходя.
Я же сказал, не хочу,
Я не хочу даже видеть твоего лица,
Вырвал старые страницы,
Сжег твои письма, уходя.
Я же сказал, не хочу,