Текст и перевод песни Özgür Kaplan - Bir Heves mi Sandın
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bir Heves mi Sandın
Un simple désir ?
Gözlerin
eskisi
gibi
bakmıyor
Tes
yeux
ne
me
regardent
plus
comme
avant
Hançer
olmuş
sözlerin
beni
yakıyor
Tes
paroles
sont
devenues
des
poignards
qui
me
brûlent
Bir
bilsen
bu
kalbim
nasıl
açıyor
Si
tu
savais
à
quel
point
mon
cœur
s'ouvre
Sensiz
olmuyor
yerin
dolmuyor
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
ta
place
reste
vide
Sensiz
olmuyor
yerin
dolmuyor
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
ta
place
reste
vide
Bir
heves
mi
sandın
sana
olan
aşkımı
As-tu
pensé
que
mon
amour
pour
toi
était
un
simple
désir
?
Bir
rüyami
sandın
uyanınca
bitecek
As-tu
cru
que
c'était
un
rêve
qui
s'évanouirait
au
réveil
?
Ben
seni
öyle,
öyle
çok
sevdim
bu
taş
kalbin
bunu
nereden
bilecek.
Je
t'ai
tellement
aimé,
ce
cœur
de
pierre
ne
le
comprendra
jamais.
Bir
heves
mi
sandın
sana
olan
aşkımı
As-tu
pensé
que
mon
amour
pour
toi
était
un
simple
désir
?
Bir
rüyami
sandın
uyanınca
bitecek
As-tu
cru
que
c'était
un
rêve
qui
s'évanouirait
au
réveil
?
Ben
seni
öyle,
öyle
çok
sevdim
bu
taş
kalbin
bunu
nereden
bilecek.
Je
t'ai
tellement
aimé,
ce
cœur
de
pierre
ne
le
comprendra
jamais.
Gözlerime
inmiş
bir
kara
perde
Un
voile
noir
est
tombé
sur
mes
yeux
Senin
yüzünden
düştüm
ben
derte
À
cause
de
toi,
je
suis
tombé
dans
le
malheur
Pişman
ettin
seni
sevdiğime
Tu
me
fais
regretter
de
t'avoir
aimé
Sensiz
geçen
bu
gençliğime
Tu
as
gâché
ma
jeunesse
sans
toi
Yazık
ettin
bu
bedene
Tu
as
fait
du
mal
à
ce
corps
Sen
bu
özgüre
Tu
as
fait
du
mal
à
ce
libre
Bir
heves
mi
sandın
sana
olan
aşkımı
As-tu
pensé
que
mon
amour
pour
toi
était
un
simple
désir
?
Bir
rüyami
sandın
uyanınca
bitecek
As-tu
cru
que
c'était
un
rêve
qui
s'évanouirait
au
réveil
?
Ben
seni
öyle,
öyle
çok
sevdim
Je
t'ai
tellement
aimé,
Bu
taş
kalbin
bunu
nereden
bilecek
Ce
cœur
de
pierre
ne
le
comprendra
jamais
Bir
heves
mi
sandın
sana
olan
aşkımı
As-tu
pensé
que
mon
amour
pour
toi
était
un
simple
désir
?
Bir
rüyami
sandın
uyanınca
bitecek
As-tu
cru
que
c'était
un
rêve
qui
s'évanouirait
au
réveil
?
Ben
seni
öyle,
öyle
çok
sevdim
Je
t'ai
tellement
aimé,
Bu
taş
kalbin
bunu
nereden
bilecek
Ce
cœur
de
pierre
ne
le
comprendra
jamais
Bir
heves
mi
sandın
sana
olan
aşkımı
As-tu
pensé
que
mon
amour
pour
toi
était
un
simple
désir
?
Bir
rüyami
sandın
uyanınca
bitecek
As-tu
cru
que
c'était
un
rêve
qui
s'évanouirait
au
réveil
?
Ben
seni
öyle,
öyle
çok
sevdim
Je
t'ai
tellement
aimé,
Bu
taş
kalbin
bunu
nereden
bilecek
Ce
cœur
de
pierre
ne
le
comprendra
jamais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.