Текст и перевод песни Özkan Meydan feat. Emre Şakar - Ciğeri Yakıyor
Seveni
alıyor
da
kalbimi
acıtıyor
dünya
Le
monde
prend
celle
que
tu
aimes
et
me
fait
mal
au
cœur
Bu
nasıl
bir
rüya
Quel
genre
de
rêve
est-ce
Ciğeri
yakıyor
(ciğeri
yakıyor)
Elle
brûle
mes
poumons
(elle
brûle
mes
poumons)
Günümü
güneşimi
geceye
zifiri
yapan
dünya
Le
monde
qui
a
transformé
mon
jour
et
mon
soleil
en
une
nuit
noire
Gideni
geri
yolla
yarayı
sarıyor
(yarayı
sarıyor)
Il
ramène
celui
qui
est
parti
et
guérit
la
blessure
(guérit
la
blessure)
Gülüşü
yok
gelesi
yok
bana
Son
sourire
n'est
pas
là,
son
retour
non
plus
Sebebi
çok
hevesi
yok
bana
Il
y
a
beaucoup
de
raisons,
son
désir
n'est
pas
pour
moi
Baharı
yok
çiçeği
yok
onun
artık
Il
n'y
a
plus
de
printemps,
plus
de
fleurs
pour
elle
maintenant
Savaşıyor
kederi
olsa
da
Elle
se
bat
malgré
son
chagrin
Alışıyor
zehirli
olsa
da
Elle
s'habitue
même
si
c'est
toxique
Önemi
yok
kötü
oyunlara
kandık
Ce
n'est
pas
important,
nous
avons
été
trompés
par
de
mauvais
jeux
Issız
duvarlarda
yankılar
var
Il
y
a
des
échos
dans
les
murs
déserts
Kendimi
unuttum
sen
de
bırak
J'ai
oublié
qui
j'étais,
laisse-moi
aussi
Bana
bir
el
uzat
ki
solmasın
aşk
Tends-moi
la
main
pour
que
l'amour
ne
se
fane
pas
Güvendim
döndüm
sırtımda
bıçak
J'ai
eu
confiance,
je
me
suis
retourné,
un
couteau
dans
le
dos
Issız
duvarlarda
yankılar
var
Il
y
a
des
échos
dans
les
murs
déserts
Kendimi
unuttum
sen
de
bırak
J'ai
oublié
qui
j'étais,
laisse-moi
aussi
Bana
bir
el
uzat
ki
solmasın
aşk
Tends-moi
la
main
pour
que
l'amour
ne
se
fane
pas
Güvendim
döndüm
sırtımda
bıçak
J'ai
eu
confiance,
je
me
suis
retourné,
un
couteau
dans
le
dos
Ben
dünümden
özümden
vazgeçtim
J'ai
abandonné
mon
hier,
mon
essence
Ama
sen
unutamıyorsan
gel
Mais
si
tu
ne
peux
pas
oublier,
viens
Karlı
dağlarda
içimi
yakan
geçmişe
bak
Regarde
le
passé
qui
brûle
en
moi
dans
les
montagnes
enneigées
Kır
dök
bu
kalbim
içinde
kafesim
Briser
cette
cage
qui
est
mon
cœur
Geliyor
hep
gidesim
Je
veux
toujours
partir
Derdin
olmayan
rüyalara
sev
de
bırak
Aime
et
abandonne-toi
à
des
rêves
sans
soucis
Issız
duvarlarda
yankılar
var
Il
y
a
des
échos
dans
les
murs
déserts
Kendimi
unuttum
sen
de
bırak
J'ai
oublié
qui
j'étais,
laisse-moi
aussi
Bana
bir
el
uzat
ki
solmasın
aşk
Tends-moi
la
main
pour
que
l'amour
ne
se
fane
pas
Güvendim
döndüm
sırtımda
bıçak
J'ai
eu
confiance,
je
me
suis
retourné,
un
couteau
dans
le
dos
Issız
duvarlarda
yankılar
var
Il
y
a
des
échos
dans
les
murs
déserts
Kendimi
unuttum
sen
de
bırak
J'ai
oublié
qui
j'étais,
laisse-moi
aussi
Bana
bir
el
uzat
ki
solmasın
aşk
Tends-moi
la
main
pour
que
l'amour
ne
se
fane
pas
Güvendim
döndüm
sırtımda
bıçak
J'ai
eu
confiance,
je
me
suis
retourné,
un
couteau
dans
le
dos
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.