Текст и перевод песни Özlem Tekin - Adresler Karıştı

Adresler Karıştı

Kaybettim kendimi karanlıklarda
Unuttum derdimi boş sokaklarda
Dolaştım yollarda avare avare
Dolaştım başı boş bir çocuk gibi saatlerce

Kaybettim kendimi karanlıklarda
Unuttum derdimi boş sokaklarda
Saymadım saatleri harcadım gönlümce
Saymadım kadehleri hesap kitap yok bu gece

Adresler karıştı bak biraz içince
Durumlar değişti bak sabah çökünce
Deli gönlüm yerinde durmaz oldu
Buraları bana pek dar oldu

Kaybettim kendimi karanlıklarda
Unuttum derdimi boş sokaklarda
Dolaştım yollarda avare avare
Dolaştım başı boş bir çocuk gibi saatlerce

Hiçkimse görmesin tanımasın beni
Bu gece çekemem boş muhabbetleri
Dokunmayın bırakın kendi halime
Rüzgar nerden eserse hesap kitap yok bu gece

Adresler karıştı bak biraz içince
Durumlar değişti bak sabah çökünce
Deli gönlüm yerinde durmaz oldu
Buraları bana pek dar oldu

Les adresses sont mélangées

Je me suis perdue dans l'obscurité
J'ai oublié mon chagrin dans les rues désertes
J'ai erré dans les rues, sans but
J'ai erré comme une enfant perdue, pendant des heures

Je me suis perdue dans l'obscurité
J'ai oublié mon chagrin dans les rues désertes
Je n'ai pas compté les heures, j'ai dépensé mon cœur à mon gré
Je n'ai pas compté les verres, il n'y a pas de calculs ce soir

Les adresses sont mélangées, tu vois, quand on boit un peu
Les choses changent, tu vois, quand le matin arrive
Mon cœur fou ne tient plus en place
Ces endroits sont devenus trop étroits pour moi

Je me suis perdue dans l'obscurité
J'ai oublié mon chagrin dans les rues désertes
J'ai erré dans les rues, sans but
J'ai erré comme une enfant perdue, pendant des heures

Que personne ne me voie, que personne ne me reconnaisse
Je ne peux pas supporter les conversations vides ce soir
Ne me touchez pas, laissez-moi tranquille
Le vent souffle d'où il veut, il n'y a pas de calculs ce soir

Les adresses sont mélangées, tu vois, quand on boit un peu
Les choses changent, tu vois, quand le matin arrive
Mon cœur fou ne tient plus en place
Ces endroits sont devenus trop étroits pour moi