Текст и перевод песни Özlem Tekin - Beni Yakan Aşkın

Beni Yakan Aşkın

Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan

Seni ilk öptüğüm an
Dudaklarım kalbimde
Seni beklemiş inan
Ölüyordum heyecandan
Ölüyordum heyecandan

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan
Yanıyordum heyecandan

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Yaralı kalbim bi çare
Buna merhem ne çare
Gel dokun sende bir
Yaşanır mı bu dertle

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

L'amour qui me brûle

Le moment où je t'ai vu pour la première fois
Je pensais que mon cœur allait s'arrêter
Dans des flammes ardentes
Je brûlais d'excitation

Le moment où je t'ai embrassé pour la première fois
Mes lèvres étaient dans mon cœur
Je t'ai attendu, crois-moi
Je mourais d'excitation
Je mourais d'excitation

Est-ce que ton amour qui me brûle est une balle ?
Est-ce que je me suis pris un coup de poing dans la mer ?
Je ne serais pas tombée amoureuse, mais
Ton amour est différent

Est-ce que ton amour qui me brûle est une balle ?
Est-ce que je me suis pris un coup de poing dans la mer ?
Je ne serais pas tombée amoureuse, mais
Ton amour est différent

Le moment où je t'ai vu pour la première fois
Je pensais que mon cœur allait s'arrêter
Dans des flammes ardentes
Je brûlais d'excitation
Je brûlais d'excitation

Est-ce que ton amour qui me brûle est une balle ?
Est-ce que je me suis pris un coup de poing dans la mer ?
Je ne serais pas tombée amoureuse, mais
Ton amour est différent

Est-ce que ton amour qui me brûle est une balle ?
Est-ce que je me suis pris un coup de poing dans la mer ?
Je ne serais pas tombée amoureuse, mais
Ton amour est différent

Mon cœur blessé a besoin de remède
Quel remède pour cela ?
Viens, touche-moi aussi
Peut-on vivre avec cette douleur ?

Est-ce que ton amour qui me brûle est une balle ?
Est-ce que je me suis pris un coup de poing dans la mer ?
Je ne serais pas tombée amoureuse, mais
Ton amour est différent

Est-ce que ton amour qui me brûle est une balle ?
Est-ce que je me suis pris un coup de poing dans la mer ?
Je ne serais pas tombée amoureuse, mais
Ton amour est différent