Текст и перевод песни Özlem Tekin - Dağları Deldim

Dağları Deldim

Bomboştu uzun zamandır kalbim
Düşlerim, evim, buz gibi ellerim
Seni buldu karanlıkta

Yalnızdım, sen de yalnızdın aslında
Güzel olduğu gibi olduğu yerde
Ama olduğu gibi görünecek cesur adam nerde
Allah'ın cezası birkaç hafta süre
Alışmadan aman abi, yakınlaşmadan şu mesele

Aşıksan korkuyorsan kayıp, sevip de susuyorsan ayıp, yazık
Daha gerçek ne var hayatta, hem ne var korkup kaçacak bunda
Biter tabi, istersen yeter, çeker gidersin ayrı
Ama bil başarırım, sen olmasan da yaşatırım ben bu aşkı

Dağları deldim tek başıma, çölleri aştım
Bir tek ben erleri yendim kız başıma, sende yıkılmam

Dağları deldim tek başıma, çölleri aştım
Bir tek ben erleri yendim kız başıma, sende yıkılmam

Görgülü bilgili olsun, zengin olsun diye hiç işim olmaz
Benim keyfim yerinde
Magazin malı, güllü dallı motorlar gibi koca aramıyorum ki oğlum ben
Bu şarkılar niye, aşk için aşk
Bende sapına kadar var, o ayrı
Ama bil kesip atamam
Sen olmasan da unutamam ben bu aşkı

Dağları deldim tek başıma, çölleri aştım
Bir tek ben erleri yendim kız başıma, sende yıkılmam

Dağları deldim tek başıma, çölleri aştım
Bir tek ben erleri yendim kız başıma, sende yıkılmam

Dağları deldim tek başıma, çölleri aştım
Bir tek ben erleri yendim kız başıma, sende yıkılmam

Dağları deldim tek başıma, çölleri aştım
Bir tek ben erleri yendim kız başıma, sende yıkılmam

Я пробила горы

Мое сердце долгое время было пустым.
Мои мечты, мой дом, мои ледяные руки
Нашли тебя во тьме.

Я была одинока, ты тоже был одинок на самом деле.
Прекрасен таким, какой ты есть.
Но где же тот смельчак, который сможет увидеть тебя настоящим?
Черт возьми, всего несколько недель прошло...
Не успев привыкнуть, милый, не успев сблизиться...

Если любишь, но боишься потерять, если любишь, но молчишь - это неправильно, это жаль.
Что может быть реальнее в жизни? И чего бояться, от чего бежать?
Конечно, все закончится, если захочешь, можешь уйти, отделиться.
Но знай, я справлюсь, даже если тебя не будет, я сохраню эту любовь.

Я пробила горы в одиночку, пересекла пустыни,
Я победила мужчин в одиночку, будучи всего лишь девушкой, и на тебе я не сломаюсь.

Я пробила горы в одиночку, пересекла пустыни,
Я победила мужчин в одиночку, будучи всего лишь девушкой, и на тебе я не сломаюсь.

Мне все равно, статный ли он, богатый ли он.
У меня все хорошо.
Я же не ищу гламурного парня с мотоциклом, сынок.
Эти песни зачем? Ради любви, ради любви!
У меня ее хоть отбавляй, это да.
Но знай, я не могу просто взять и отрезать ее.
Даже без тебя я не смогу забыть эту любовь.

Я пробила горы в одиночку, пересекла пустыни,
Я победила мужчин в одиночку, будучи всего лишь девушкой, и на тебе я не сломаюсь.

Я пробила горы в одиночку, пересекла пустыни,
Я победила мужчин в одиночку, будучи всего лишь девушкой, и на тебе я не сломаюсь.

Я пробила горы в одиночку, пересекла пустыни,
Я победила мужчин в одиночку, будучи всего лишь девушкой, и на тебе я не сломаюсь.

Я пробила горы в одиночку, пересекла пустыни,
Я победила мужчин в одиночку, будучи всего лишь девушкой, и на тебе я не сломаюсь.