Текст и перевод песни Özlem Tekin - Duvar
Sevgi
birikti,
yüreğimde
bir
alev
L'amour
s'est
accumulé,
une
flamme
brûle
dans
mon
cœur
Alevden
bir
küre
Une
sphère
de
flamme
Ellerimden,
gözlerimden
akmak
ister
Elle
veut
couler
de
mes
mains,
de
mes
yeux
Birine,
birilerine
Vers
toi,
vers
vous
Sevgi
birikti,
yüreğimde
bir
coşku
L'amour
s'est
accumulé,
une
joie
dans
mon
cœur
Coşkuyla
bir
buse
Un
baiser
de
joie
Sormadan,
çekinmeden
konmak
ister
Il
veut
se
poser
sur
toi,
sur
vous,
sans
demander,
sans
hésiter
Birine,
birilerine
Vers
toi,
vers
vous
Korkar
olmuş
insanlar
sevmekten
Les
gens
ont
peur
d'aimer
Ayıp
olmuş
sarılmak
Il
est
devenu
honteux
de
se
serrer
dans
les
bras
Utanç
olmuş
dile
getirmek
Il
est
devenu
honteux
de
le
dire
Kaçar
olmuş
insanlar
sevilmekten
Les
gens
fuient
d'être
aimés
Duvar
örmüş
kalplerine
Ils
ont
construit
un
mur
autour
de
leur
cœur
Yasak
etmişler
beni
Ils
m'ont
interdit
Duvar,
yasak
Mur,
interdit
Duvar,
ah-ahh
Mur,
ah-ahh
Sevgi
birikti,
yüreğimde
bir
alev
L'amour
s'est
accumulé,
une
flamme
brûle
dans
mon
cœur
Alevden
bir
küre
Une
sphère
de
flamme
Ellerimden,
gözlerimden
akmak
ister
Elle
veut
couler
de
mes
mains,
de
mes
yeux
Birine,
birilerine
Vers
toi,
vers
vous
Sevgi
birikti,
yüreğimde
bir
coşku
L'amour
s'est
accumulé,
une
joie
dans
mon
cœur
Coşkuyla
bir
buse
Un
baiser
de
joie
Sormadan,
çekinmeden
konmak
ister
Il
veut
se
poser
sur
toi,
sur
vous,
sans
demander,
sans
hésiter
Birine,
birilerine
Vers
toi,
vers
vous
Korkar
olmuş
insanlar
sevmekten
Les
gens
ont
peur
d'aimer
Ayıp
olmuş
sarılmak
Il
est
devenu
honteux
de
se
serrer
dans
les
bras
Utanç
olmuş
dile
getirmek
Il
est
devenu
honteux
de
le
dire
Kaçar
olmuş
insanlar
sevilmekten
Les
gens
fuient
d'être
aimés
Duvar
örmüş
kalplerine
Ils
ont
construit
un
mur
autour
de
leur
cœur
Yasak
etmişler
beni
Ils
m'ont
interdit
Duvar,
yasak
Mur,
interdit
Duvar,
ah-ahh
Mur,
ah-ahh
Duvar,
yasak
Mur,
interdit
Duvar,
ah-ahh
Mur,
ah-ahh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.