Текст и перевод песни Özlem Tekin - Herkes Şanslı Doğmuyor

Herkes Şanslı Doğmuyor

Bir kuşluk vakti çıktı karşıma
O günden beri kırgınım
Aklım hep onda
Bir yol olsa söylesem dilim varmıyor
Varmıyor niye

Çok küçük yaşı zulmetmiş sokaklar
Çocukluk gitmiş gözünde yıllar var
Bir değil miyiz ki
Herkes şanslı doğmuyor
Doğmuyor niye

Ümidi yok bizden yardım dilesin
Güvenmez ki el sözünü dinlesin
Hiç mi sevmez anacığına dönesin
Kimden hesap sorasın

Не всем везет родиться счастливым

Однажды утром он появился передо мной,
С того дня я расстроена.
Мои мысли все о нем.
Если бы был способ сказать ему, но язык не поворачивается.
Не поворачивается, почему?

Совсем юный, а улицы уже измучили его,
Детство ушло, в его глазах годы.
Разве мы не одинаковы?
Не всем везет родиться счастливым.
Не везет, почему?

У него нет надежды, пусть попросит помощи у нас,
Он не доверяет, пусть послушает добрые слова,
Неужели он совсем не хочет вернуться к своей маме?
С кого спрашивать за это?