Текст и перевод песни Özlem Tekin - Kara Sevda

Kara Sevda

Gökte yıldız ellidur da ellusi de bellidur
Gökte yıldız ellidur da ellusi de bellidur
Gizli sevda çekenun da gözlerinden bellidur
Kara sevda çekenun de gözlerinden bellidur
Yuvasında dertli kuş da ne suyu var ne yemi
Yuvasında dertli kuş da ne suyu var ne yemi
Güzelumlan buluşmak da seneden seneye mi?
Güzelumlan buluşmak da seneden seneye mi?
Güneş doğar meşeden de yâr geliyo'köşeden
Güneş doğar meşeden de yâr geliyo' köşeden
Rengini gülden almış da kokusu menekşeden
Rengini gülden almış da kokusu menekşeden
Dua eyle sevduğum da guş olup da uçalum
Dua eyle sevduğum da guş olup da uçalum
Sevdalım he de, he de de var buradan gaçalum
Sevdalım he de, he de de var buradan gaçalum

Черная любовь

На небе пятьдесят звёзд, и все пятьдесят видны,
На небе пятьдесят звёзд, и все пятьдесят видны,
Тайную любовь хранящего, по глазам видно.
Черную любовь испытывающего, по глазам видно.
У печальной птицы в гнезде нет ни воды, ни корма.
У печальной птицы в гнезде нет ни воды, ни корма.
Встречаться с моим любимым, только раз в год?
Встречаться с моим любимым, только раз в год?
Солнце встаёт из-за дуба, а любимый идёт из-за угла.
Солнце встаёт из-за дуба, а любимый идёт из-за угла.
Цвет он взял у розы, а запах у фиалки.
Цвет он взял у розы, а запах у фиалки.
Помолись, любимый мой, чтобы мы птицами стали и улетели.
Помолись, любимый мой, чтобы мы птицами стали и улетели.
Любимый мой, да, да, давай отсюда сбежим.
Любимый мой, да, да, давай отсюда сбежим.