Текст и перевод песни Özlem Tekin - Kıyamet

Kıyamet

Toplanmış üstümüzde kara bulutlar
Rüzgarla dört dönüyor
Durmadan hiç acımadan

Yağmur yağdı yağacak
Altında ericez gidicez
Bu sefer bi başka

Evren eskisi gibi olmaz
Tek tek hesabını sorucam
Neden diye umursamaz

Yer gök alt üst olacak
Ama kıyamet için çok erken
Kıyamet için çok erken

Karanlık bitmezse
Güneş görünmezse
Dünya bizi bırakıp
Başka yerde dönerse

Göz gözü görmezse
Gücünüz yetmezse
Hayat vazgeçip
Başka yerde ürerse

Toplanmış üstümüzde kara bulutlar
Rüzgarla dört dönüyor
Durmadan hiç acımadan

Yağmur yağdı yağacak
Altında ericez gidicez
Bu sefer bi başka

Evren eskisi gibi olmaz
Tek tek hesabını sorucam
Neden diye umursamaz

Yer gök alt üst olacak
Ama kıyamet için çok erken
Kıyamet için çok erken

Karanlık bitmezse
Güneş görünmezse
Dünya bizi bırakıp
Başka yerde dönerse

Göz gözü görmezse
Gücünüz yetmezse
Hayat vazgeçip
Başka yerde ürerse

Karanlık bitmezse
Güneş görünmezse
Dünya bizi bırakıp
Başka yerde dönerse

Göz gözü görmezse
Gücünüz yetmezse
Hayat vazgeçip
Başka yerde ürerse

Le Jugement Dernier

Des nuages noirs se sont rassemblés au-dessus de nous
Ils tournent avec le vent
Sans s'arrêter, sans pitié

La pluie est tombée, elle va tomber
Nous allons fondre et disparaître sous elle
Cette fois, c'est différent

L'univers ne sera plus comme avant
Je demanderai des comptes à chacun
Il ne se soucie pas de pourquoi

Le ciel et la terre seront bouleversés
Mais il est trop tôt pour le Jugement Dernier
Il est trop tôt pour le Jugement Dernier

Si les ténèbres ne finissent pas
Si le soleil ne brille pas
Si la Terre nous abandonne
Et tourne ailleurs

Si les yeux ne peuvent plus se voir
Si vous n'avez plus le pouvoir
Si la vie renonce
Et tremble ailleurs

Des nuages noirs se sont rassemblés au-dessus de nous
Ils tournent avec le vent
Sans s'arrêter, sans pitié

La pluie est tombée, elle va tomber
Nous allons fondre et disparaître sous elle
Cette fois, c'est différent

L'univers ne sera plus comme avant
Je demanderai des comptes à chacun
Il ne se soucie pas de pourquoi

Le ciel et la terre seront bouleversés
Mais il est trop tôt pour le Jugement Dernier
Il est trop tôt pour le Jugement Dernier

Si les ténèbres ne finissent pas
Si le soleil ne brille pas
Si la Terre nous abandonne
Et tourne ailleurs

Si les yeux ne peuvent plus se voir
Si vous n'avez plus le pouvoir
Si la vie renonce
Et tremble ailleurs

Si les ténèbres ne finissent pas
Si le soleil ne brille pas
Si la Terre nous abandonne
Et tourne ailleurs

Si les yeux ne peuvent plus se voir
Si vous n'avez plus le pouvoir
Si la vie renonce
Et tremble ailleurs