Текст и перевод песни Özlem Tekin - Saat

Saat

Saat görünmüyor yattýðým yerden
Gün aðardý biliyorum
Biri saati söylesin

Güneþ görünmüyor yattýðým yerden
Perdeler kapalý biliyorum
Yeter gölge etmesin

Ölmeye yattým ecel gelmedi
Sevmeye kalktým giden gelmedi
Neye el atsam eridi gitti
Neye el atsam yaralandým iyileþmedi

Kimse yardim etmedi
Kabus bitmek bilmedi of
Gece gündüz deyiþmedi
Kimse benle seviþmedi

Kabus bitmek bilmedi of

Heure

Je ne vois pas l'heure d'où je suis allongée
Le jour se lève, je le sais
Que quelqu'un me dise l'heure

Le soleil ne se voit pas d'où je suis allongée
Les rideaux sont fermés, je le sais
Assez de l'ombre, qu'elle ne me cache plus

Je me suis couchée pour mourir, mais la mort n'est pas venue
J'ai essayé d'aimer, mais celui qui est parti n'est pas revenu
Tout ce que je touchais fondait et s'en allait
Tout ce que je touchais me blessait et ne guérissait pas

Personne ne m'a aidée
Le cauchemar ne cessait pas, oh
La nuit et le jour ne changeaient pas
Personne ne s'est couché avec moi

Le cauchemar ne cessait pas, oh