Текст и перевод песни Özlem Tekin - Yatağım Boş

Yatağım Boş

Yatağım boş, resmin baş ucumda durur
Öylece masum
Özlerim, beklerim, ağlarım
Vazgeçersen sonunda

Zaman çok zor geçiyor yokluğunda
Dokunduğun güllerim kanıyor avucumda
Ateşler dans eder gecenin kollarında
Ayırmak yürek ister, sarıl bana
Sevgiden başka ne kaldı elimizde?
Dayanmak zorundayız ikimiz de

Acelem yok, kalbim seni bekleyecek
Öylece masum
Özlerim, beklerim, ağlarım
Vazgeçersen sonunda

Zaman çok zor geçiyor yokluğunda
Dokunduğun güllerim kanıyor avucumda
Ateşler dans eder gecenin kollarında
Ayırmak yürek ister, sarıl bana
Sevgiden başka ne kaldı elimizde?
Dayanmak zorundayız ikimiz de

Mon lit est vide

Mon lit est vide, ta photo est sur mon chevet
Si innocente
Je t'aime, je t'attends, je pleure
Si tu abandonnes finalement

Le temps passe si lentement sans toi
Les roses que tu as touchées saignent dans ma main
Les flammes dansent dans les bras de la nuit
Il faut du courage pour se séparer, prends-moi dans tes bras
Que reste-t-il dans nos mains, à part l'amour ?
Nous devons tenir bon tous les deux

Je ne suis pas pressée, mon cœur t'attend
Si innocente
Je t'aime, je t'attends, je pleure
Si tu abandonnes finalement

Le temps passe si lentement sans toi
Les roses que tu as touchées saignent dans ma main
Les flammes dansent dans les bras de la nuit
Il faut du courage pour se séparer, prends-moi dans tes bras
Que reste-t-il dans nos mains, à part l'amour ?
Nous devons tenir bon tous les deux