Текст и перевод песни Özlem Tekin - Sikayetim Var

Sikayetim Var

Uykuya dalmak istiyorum seninle, birdenbire,
Derin, derin...
Rüya görmek istiyorum seninle, seninle birlkte...
Bi düşün.
Gitmediğimiz ama tanıdık yerlerde
Tanımadığımız ama bildik yüzlerle
Herşey, herkes, heryer senle güzel...
Şikayetim var dünya çok dar, sabırsızım
Aşık oldum kalbim büyük, sınırsızım
Kehenetim var bu aşk bitmez ölümsüzüm
Aşık oldum senden beri kuralsızım...
Kaçıp gitmek istiyorum seninle, haliyle
Zaman zaman.
Dalga geçmek istiyorum hayatla
Seninle birlikte
Bi düşün.
Yalandan katıldıgımız sohbette
Çalışmadan kazandıgımız heryerde
Herşey, herkes, heryer senle güzel...
Şikayetim var dünya çok dar, sabırsızım
Aşık oldum kalbim büyük, sınırsızım
Kehenetim var bu aşk bitmez ölümsüzüm
Aşık oldum senden beri kuralsızım.
Söz-müzik:Özlem Tekin
Düzenleme-gitarlar: Can Şengün
Bas gitar: Levent Candaş
Davul: Volkan Öktem
Vokaller: Murat Çekem-Sibel Sezal-Efe Bahadır-Sinem Yalçınkaya

У меня есть жалоба

Хочу уснуть с тобой, внезапно,
Глубоко, глубоко...
Хочу видеть сны с тобой, вместе с тобой...
Только представь.
В местах, где мы не были, но которые кажутся знакомыми,
С лицами, которых мы не знаем, но которые кажутся нам близкими,
Всё, все, везде прекрасно с тобой...
У меня есть жалоба, мир слишком тесен, я нетерпелива,
Я влюбилась, мое сердце огромное, безграничное,
У меня есть предсказание, эта любовь не закончится, я бессмертна,
Я влюбилась, и с тех пор я живу без правил...
Хочу сбежать с тобой, конечно,
Время от времени.
Хочу смеяться над жизнью
Вместе с тобой.
Только представь.
В разговорах, в которых мы участвуем понарошку,
Везде, где мы получаем что-то без усилий,
Всё, все, везде прекрасно с тобой...
У меня есть жалоба, мир слишком тесен, я нетерпелива,
Я влюбилась, мое сердце огромное, безграничное,
У меня есть предсказание, эта любовь не закончится, я бессмертна,
Я влюбилась, и с тех пор я живу без правил.
Слова-музыка: Özlem Tekin
Аранжировка-гитары: Can Şengün
Бас-гитара: Levent Candaş
Ударные: Volkan Öktem
Вокал: Murat Çekem-Sibel Sezal-Efe Bahadır-Sinem Yalçınkaya