Текст и перевод песни Özlem Özdil - Dinle Sözüm

Dinle Sözüm

Dinle sözüm, al nasihat
Dağları da kış incidir
Dinle sözüm, al nasihat
Dağları da kış incidir

Cahil ile etme sohbet
Her sözü bir baş incidir
Her sözü bir baş incidir

Cahil ile etme sohbet
Her sözü bir baş incidir
Her sözü bir baş incidir

Mürşit ile haşrolmayan
Dünyasını da ne bilir
Mürşit ile haşrolmayan
Dünyasını da ne bilir

Cahilde boş söz çok olur
Kendisini derya bilir
Kendisini derya bilir

Cahilde boş söz çok olur
Kendisini derya bilir
Kendisini derya bilir

Yükün de lalü gevherse
Yıkma boncuğun hanınan
Yükün de lalü gevherse
Yıkma boncuğun hanınan

Sarraf olmayan ne bilsin
Zanneder, her taş incidir
Zanneder, her taş incidir

Sarraf olmayan ne bilsin
Zanneder, her taş incidir
Zanneder, her taş incidir

Düçari der yar elinden
Çektiğimi mevla bilir
Düçari der yar elinden
Çektiğimi mevla bilir

Boynum keskindir kılıca
Dağları da kış incidir
Gözleri de yaş incidir

Boynum keskindir kılıca
Dağları da kış incidir
Gözleri de yaş incidir

Внемли словам моим

Внемли словам моим, прими совет,
Ведь горы зимой – как жемчуг свет.
Внемли словам моим, прими совет,
Ведь горы зимой – как жемчуг свет.

С глупцом не заводи беседы длинной,
Слова его – как бисер фальшивый,
Слова его – как бисер фальшивый.

С глупцом не заводи беседы длинной,
Слова его – как бисер фальшивый,
Слова его – как бисер фальшивый.

Кто с мудрым не был близок никогда,
Тот и свой мир не сможет знать тогда.
Кто с мудрым не был близок никогда,
Тот и свой мир не сможет знать тогда.

Глупец – пустых речей всегда сосуд,
Себя же морем знаний он мнит тут,
Себя же морем знаний он мнит тут.

Глупец – пустых речей всегда сосуд,
Себя же морем знаний он мнит тут,
Себя же морем знаний он мнит тут.

Коль рубины и жемчуг груз твой,
Не разрушай же лавку ты с мольбой,
Коль рубины и жемчуг груз твой,
Не разрушай же лавку ты с мольбой,

Ведь кто ж, не будучи ювелиром,
Различит, где алмаз, а где просто камень он,
Различит, где алмаз, а где просто камень он.

Ведь кто ж, не будучи ювелиром,
Различит, где алмаз, а где просто камень он,
Различит, где алмаз, а где просто камень он.

Страдаю я от руки любимого,
Лишь Бог один все муки пережитого,
Страдаю я от руки любимого,
Лишь Бог один все муки пережитого,

Моя же шея – словно для меча,
Ведь горы зимой – как жемчуг свет,
И слезы мои – жемчужинок свет.

Моя же шея – словно для меча,
Ведь горы зимой – как жемчуг свет,
И слезы мои – жемчужинок свет.