Текст и перевод песни Özlem Özdil - Firat Suyu
Fıratın
dibi
kara
Le
fond
de
l'Euphrate
est
noir
Anam
gel
beni
ara
Maman,
viens
me
chercher
Perçemim
kuma
dalmış
Mes
cheveux
sont
dans
le
sable
Fırat
sen
ne
zalımsın
Euphrate,
tu
es
si
cruel
Yavrumu
da
alırsın
Tu
m'as
aussi
pris
mon
enfant
Fırat
suyun
içilir
L'eau
de
l'Euphrate
est
potable
Etrafından
geçilir
On
peut
la
traverser
Benim
yavrum
bir
tane
Mon
enfant
est
unique
Mekteplerde
seçilir
Il
est
choisi
dans
les
écoles
Fırat
suyun
dolanır
L'eau
de
l'Euphrate
coule
Ağlarım
bağrım
yanır
Je
pleure,
mon
cœur
brûle
Eller
tatlı
uykuda
Les
autres
dorment
paisiblement
Ben
bu
dertten
uyanır
Je
me
réveille
de
ce
chagrin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.