Текст и перевод песни Özlem Özdil - Halay

Halay

Atladım girdim bağa da atladım girdim bağa
Alnım değdi yaprağa da alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa da girmem kara toprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa girmem kara toprağa

Kayalar kertilir mi de kayalar kertilir mi
Ağ terlik yırtılır mı da ağ terlik yırtılır mı
Ergen kız cahil olan da ergen kız cahil olan
İnkardan kurtulur mu da inkardan kurtulur mu
Ergen kız cahil olan da ergen kız cahil olan
İnkardan kurtulur mu da inkardan kurtulur mu

Çıktım dam loğlamaya da çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya da indim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken de yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya başladım ağlamaya
Yar gedikten aşarken de yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya başladım ağlamaya

Circle Dance

I jumped and entered the garden, I jumped and entered the garden
My forehead touched the leaves, my forehead touched the leaves
Even if they gave me my love, even if they gave me my love
I will not go to the black soil, I will not go to the black soil
Even if they gave me my love, even if they gave me my love
I will not go to the black soil, I will not go to the black soil

Can rocks be cut? Can rocks be cut?
Can white slippers be torn? Can white slippers be torn?
A naive young girl, a naive young girl
Can she be rescued from denial? Can she be rescued from denial?
A naive young girl, a naive young girl
Can she be rescued from denial? Can she be rescued from denial?

I went on the roof to lament, I went on the roof to lament
I went down to send my love away, I went down to send my love away
As my love was crossing the pass, as my love was crossing the pass
I started to cry, I started to cry
As my love was crossing the pass, as my love was crossing the pass
I started to cry, I started to cry