Текст и перевод песни Özlem Özdil - Halay

Halay

Atladım girdim bağa da atladım girdim bağa
Alnım değdi yaprağa da alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa da girmem kara toprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa girmem kara toprağa

Kayalar kertilir mi de kayalar kertilir mi
Ağ terlik yırtılır mı da ağ terlik yırtılır mı
Ergen kız cahil olan da ergen kız cahil olan
İnkardan kurtulur mu da inkardan kurtulur mu
Ergen kız cahil olan da ergen kız cahil olan
İnkardan kurtulur mu da inkardan kurtulur mu

Çıktım dam loğlamaya da çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya da indim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken de yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya başladım ağlamaya
Yar gedikten aşarken de yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya başladım ağlamaya

Halay

J'ai sauté et je suis entré dans le vignoble, j'ai sauté et je suis entré dans le vignoble
Mon front a touché les feuilles, mon front a touché les feuilles
Même si tu me donnais mon bien-aimé, même si tu me donnais mon bien-aimé
Je ne descendrai pas dans la terre noire, je ne descendrai pas dans la terre noire
Même si tu me donnais mon bien-aimé, même si tu me donnais mon bien-aimé
Je ne descendrai pas dans la terre noire, je ne descendrai pas dans la terre noire

Les rochers peuvent-ils être brisés ? Les rochers peuvent-ils être brisés ?
Les sandales de tissage peuvent-elles être déchirées ? Les sandales de tissage peuvent-elles être déchirées ?
La jeune fille ignorante, la jeune fille ignorante
Peut-elle être sauvée du déni ? Peut-elle être sauvée du déni ?
La jeune fille ignorante, la jeune fille ignorante
Peut-elle être sauvée du déni ? Peut-elle être sauvée du déni ?

Je suis monté sur le toit pour regarder, je suis monté sur le toit pour regarder
Je suis descendu pour t'envoyer un message, je suis descendu pour t'envoyer un message
Alors que tu traversais le col, alors que tu traversais le col
J'ai commencé à pleurer, j'ai commencé à pleurer
Alors que tu traversais le col, alors que tu traversais le col
J'ai commencé à pleurer, j'ai commencé à pleurer