Hele Yar - Özlem Özdil перевод на немецкий

Hele Yar

Sular gibi duruldum hele yar yar yar
Bir güzele vuruldum yar
Bu hasretlik pek fena hele yar
Artık bittim yoruldum yar yar yar yar
Gülerdim ağlamazdım
Akardım çağlamazdım
Bilseydim ayrılık var
Bel bağlamazdım

Gülerdim ağlamazdım
Akardım çağlamazdım
Bilseydim ayrılık var

Lale lale üzümsün
Yarim iki gözümsün
Beni bırakıp gitme
Gece gündüz sözümsün
Lale lale üzümsün
Yarim iki gözümsün
Beni bırakıp gitme
Gece gündüz sözümsün

Gülüm kurutmam seni hele yar yar yar
Suda çürütmem seni yar
Kırk yıl gurbette kalsam hele yar yar yar
Yine unutmam seni yar

Gülerdim ağlamazdım
Akardım çağlamazdım
Bilseydim ayrılık var
Bel bağlamazdım
Gülerdim ağlamazdım
Akardım çağlamazdım
Bilseydim ayrılık var

Lale lale üzümsün
Yarim iki gözümsün
Beni bırakıp gitme
Gece gündüz sözümsün
Lale lale üzümsün
Yarim iki gözümsün
Beni bırakıp gitme
Gece gündüz sözümsün

Sazım çalınır susmaz hele yar yar yar
Sevenler küskün durmaz yar
Gurbet akşamlarında hele yar yar yar
Umutsuz baş koyulmaz yar

Gülerdim ağlamazdım
Akardım çağlamazdım
Bilseydim ayrılık var
Bel bağlamazdım

Gülerdim ağlamazdım
Akardım çağlamazdım
Bilseydim ayrılık var

Lale lale üzümsün
Yarim iki gözümsün
Beni bırakıp gitme
Gece gündüz sözümsün
Lale lale üzümsün
Yarim iki gözümsün
Beni bırakıp gitme
Gece gündüz sözümsün

Oh Liebster

Ich wurde ruhig wie Wasser, oh Liebster, Liebster, Liebster
Ich verliebte mich in einen Schönen, Liebster
Diese Sehnsucht ist sehr schlimm, oh Liebster
Nun bin ich erschöpft, müde, Liebster, Liebster, Liebster, Liebster
Ich lachte, weinte nicht
Ich floss, strömte nicht
Hätte ich gewusst, dass es Trennung gibt
Hätte ich mein Herz nicht daran gehängt

Ich lachte, weinte nicht
Ich floss, strömte nicht
Hätte ich gewusst, dass es Trennung gibt

Du bist meine Tulpe, meine Traube
Mein Liebster, du bist meine beiden Augen
Verlass mich nicht und geh'
Tag und Nacht bist du mein Wort
Du bist meine Tulpe, meine Traube
Mein Liebster, du bist meine beiden Augen
Verlass mich nicht und geh'
Tag und Nacht bist du mein Wort

Meine Rose, ich lasse dich nicht welken, oh Liebster, Liebster, Liebster
Im Wasser lasse ich dich nicht verrotten, Liebster
Auch wenn ich vierzig Jahre in der Fremde bliebe, oh Liebster, Liebster, Liebster
Vergesse ich dich dennoch nicht, Liebster

Ich lachte, weinte nicht
Ich floss, strömte nicht
Hätte ich gewusst, dass es Trennung gibt
Hätte ich mein Herz nicht daran gehängt
Ich lachte, weinte nicht
Ich floss, strömte nicht
Hätte ich gewusst, dass es Trennung gibt

Du bist meine Tulpe, meine Traube
Mein Liebster, du bist meine beiden Augen
Verlass mich nicht und geh'
Tag und Nacht bist du mein Wort
Du bist meine Tulpe, meine Traube
Mein Liebster, du bist meine beiden Augen
Verlass mich nicht und geh'
Tag und Nacht bist du mein Wort

Mein Saz spielt, es schweigt nicht, oh Liebster, Liebster, Liebster
Liebende bleiben nicht verstimmt, Liebster
An Abenden in der Fremde, oh Liebster, Liebster, Liebster
Legt man den Kopf nicht hoffnungslos nieder, Liebster

Ich lachte, weinte nicht
Ich floss, strömte nicht
Hätte ich gewusst, dass es Trennung gibt
Hätte ich mein Herz nicht daran gehängt

Ich lachte, weinte nicht
Ich floss, strömte nicht
Hätte ich gewusst, dass es Trennung gibt

Du bist meine Tulpe, meine Traube
Mein Liebster, du bist meine beiden Augen
Verlass mich nicht und geh'
Tag und Nacht bist du mein Wort
Du bist meine Tulpe, meine Traube
Mein Liebster, du bist meine beiden Augen
Verlass mich nicht und geh'
Tag und Nacht bist du mein Wort