Namerdin Tokatı - Özlem Özdil перевод на немецкий

Namerdin Tokatı

Namerdin tokadı yıktı mı seni, yıktı mı seni?
Şöyle bir ayağa kalkmaya çalış
Namerdin tokadı yıktı mı seni, yıktı mı seni?
Şöyle bir ayağa kalkmaya çalış

Tükense mecalin tutmazsa dizin, tutmazsa dizin
Yine yavaş yavaş kalkmaya çalış
Tükense mecalin tutmazsa dizin, tutmazsa dizin
Yine yavaş yavaş kalkmaya çalış

Uyumaz fırsatçı gözü dalsa da
İnanma sen ona yüze gülse de
Kapına engeller surlar kursa da, surlar kursa da
Tırmana tırmana çıkmaya çalış

Ağlama boşuna yoktur faydası, yoktur faydası
Sürdürme yüzüne kara lekesi
Ağlama boşuna yoktur faydası, yoktur faydası
Sürdürme yüzüne kara lekesi

Çökse bedenine gaflet uykusu, gaflet uykusu
Gözlerini açıp bakmaya çalış
Çökse bedenine gaflet uykusu, gaflet uykusu
Gözlerini açıp bakmaya çalış

Öz dilim engeller girse yoluna, girse yoluna
Sakın ha sen yola gitme onunla
Meyil verme dostum dünya malına, dünya malına
Nefsin kalesini yıkmaya çalış
Meyil verme dostum dünya malına, dünya malına
Nefsin kalesini yıkmaya çalış

Der Schlag des Niederträchtigen

Hat der Schlag des Niederträchtigen dich niedergestreckt, dich niedergestreckt?
Versuche doch, dich wieder aufzurichten
Hat der Schlag des Niederträchtigen dich niedergestreckt, dich niedergestreckt?
Versuche doch, dich wieder aufzurichten

Auch wenn deine Kraft schwindet, deine Knie nachgeben, deine Knie nachgeben
Versuche dennoch, langsam wieder aufzustehen
Auch wenn deine Kraft schwindet, deine Knie nachgeben, deine Knie nachgeben
Versuche dennoch, langsam wieder aufzustehen

Auch wenn der Opportunist nicht schläft, sein Auge auf dich gerichtet ist
Glaube ihm nicht, auch wenn er dir ins Gesicht lächelt
Auch wenn er Hindernisse, Mauern vor deine Tür baut, Mauern baut,
Versuche kletternd, hinaufzusteigen

Weine nicht umsonst, es nützt nichts, es nützt nichts
Lass nicht den Makel auf deinem Gesicht haften
Weine nicht umsonst, es nützt nichts, es nützt nichts
Lass nicht den Makel auf deinem Gesicht haften

Auch wenn der Schlaf der Achtlosigkeit deinen Körper befällt, der Schlaf der Achtlosigkeit,
Versuche, deine Augen zu öffnen und hinzusehen
Auch wenn der Schlaf der Achtlosigkeit deinen Körper befällt, der Schlaf der Achtlosigkeit,
Versuche, deine Augen zu öffnen und hinzusehen

Mein Lieber, auch wenn Hindernisse auf deinen Weg kommen, auf deinen Weg kommen
Gehe diesen Weg ja nicht mit ihnen
Mein Freund, neige dich nicht den weltlichen Gütern zu, den weltlichen Gütern
Versuche, die Festung deines Egos niederzureißen
Mein Freund, neige dich nicht den weltlichen Gütern zu, den weltlichen Gütern
Versuche, die Festung deines Egos niederzureißen