Текст и перевод песни Özlem Özdil - Oy Dağlar

Oy Dağlar

Yazlar kışlar uçan kuşlar tanığımdır
Ayrılıklar yolum oldu
Can yoldaşlar dil sırdaşlar tanığımdır
Ölümlerden gülüm soldu
Anam bacım arkadaşlar tanığımdır
Zulüm gelip beni buldu

Oy dağlar yalçın dağlar
Dumanı hırçın dağlar
Gün olur devran döner
Ağlayan bayram eyler

Oy dağlar yalçın dağlar
Dumanı hırçın dağlar
Gün olur devran döner
Ağlayan bayram eyler

Oy dağlar haber verin
Sılamı özledim yine
Kuş olun kanat gerin
Yolunu gözledim yine

Yolunu gözledim yine
Oy dağlar oy dağlar
Kın olup bıçak verin
Anamı özledim yine
Kuş olun kanat gerin
Yolunu gözledim yine

Oy dağlar yalçın dağlar
Dumanı hırçın dağlar
Gün olur devran döner
Ağlayan bayram eyler

Oy dağlar yalçın dağlar
Dumanı hırçın dağlar
Gün olur devran döner
Ağlayan bayram eyler

Oh Mountains

Summers and winters, flying birds are my witnesses
Being parted has become my path
Fellow travelers and confidants are my witnesses
From deaths, my smile has faded
My mother, sister, and friends are my witnesses
Oppression came and found me

Oh mountains, steep mountains
Your fierce smoke, oh mountains
For one day, the tables will turn
He who weeps shall rejoice

Oh mountains, steep mountains
Your fierce smoke, oh mountains
For one day, the tables will turn
He who weeps shall rejoice

Oh mountains, bring me news
I long for my homeland again
Become birds and spread your wings
I await your path once more

I await your path once more
Oh mountains, oh mountains
Turn into a sheath and give me a knife
I long for my mother again
Become birds and spread your wings
I await your path once more

Oh mountains, steep mountains
Your fierce smoke, oh mountains
For one day, the tables will turn
He who weeps shall rejoice

Oh mountains, steep mountains
Your fierce smoke, oh mountains
For one day, the tables will turn
He who weeps shall rejoice