Текст и перевод песни Özlem Özdil - Sende Yurdun Kokusu Var

Sende Yurdun Kokusu Var

Uzak yoldan mı gelmişsin geldiğin yolların olam
Bizim elden konuşsana ağzında dillerin olam hey
Bizim elden konuşsana ağzında dillerin olam hey

Sende yurdun kokusu var getirdin mi tatlı haber
Kollarını boynuma sar sarılan kolların olam hey
Sende yurdun kokusu var getirdin mi tatlı haber
Kollarını boynuma sar sarılan kolların olam hey

Güz mevsimi toprak yaştı ben gelende ağlamıştı
Tez gel diye söylemişti haber ver kurbanın olam hey
Tez gel diye söylemişti haber ver kurbanın olam hey

Derdi yoklar hasret derdi tam otuz seneye vardı
Bu ayrılık bizi yordu halden bil hallerin olam hey
Derdi yoklar hasret derdi tam otuz seneye vardı
Bu ayrılık bizi yordu halden bil hallerin olam hey

Tu porte le parfum de ta patrie

Est-ce que tu viens d'un chemin lointain, dis-moi quels sont les chemins que tu as parcourus
Parle avec l'accent de notre terre, dis-moi, que tes paroles soient celles de notre région, oh
Parle avec l'accent de notre terre, dis-moi, que tes paroles soient celles de notre région, oh

Tu portes le parfum de ta patrie, as-tu apporté de bonnes nouvelles ?
Enroule tes bras autour de mon cou, que tes bras soient ceux qui m'enlacent, oh
Tu portes le parfum de ta patrie, as-tu apporté de bonnes nouvelles ?
Enroule tes bras autour de mon cou, que tes bras soient ceux qui m'enlacent, oh

L'automne a humidifié la terre, et j'ai pleuré quand tu es parti
Il m'a dit de te dire de venir vite, fais-moi savoir, que tu sois mon sacrifice, oh
Il m'a dit de te dire de venir vite, fais-moi savoir, que tu sois mon sacrifice, oh

Il n'y a pas de chagrin, c'est le chagrin de la séparation, il a duré trente ans
Cette séparation nous a fatigués, connais mes états d'âme, oh
Il n'y a pas de chagrin, c'est le chagrin de la séparation, il a duré trente ans
Cette séparation nous a fatigués, connais mes états d'âme, oh