Текст и перевод песни Özlem Özdil - Sürgün

Sürgün

Gideceğim yerler çok uzak gülüm
Rüzgarlardan bile dost olmaz
Gideceğim yerler kapkara zulüm
Ne kadar çeksem çilem dolmaz

Gideceğim yerler çok uzak gülüm
Rüzgarlardan bile dost olmaz
Gideceğim yerler kapkara zulüm
Ne kadar çeksem çilem dolmaz

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Gideceğim sürgün mecburdur gülüm
Sen sormazsan başka soranım olmaz
Gideceğim yerler sonsuzdur gülüm
Sen duymazsan beni duyan olmaz

Gideceğim sürgün mecburdur gülüm
Sen sormazsan başka soranım olmaz
Gideceğim yerler sonsuzdur gülüm
Sen duymazsan beni duyan olmaz

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan

Exil

Les endroits où j'irai sont très loin, mon amour
Même le vent ne sera pas mon ami
Les endroits où j'irai sont remplis d'une obscurité totale
Peu importe combien je souffre, ma peine ne se calmera pas

Les endroits où j'irai sont très loin, mon amour
Même le vent ne sera pas mon ami
Les endroits où j'irai sont remplis d'une obscurité totale
Peu importe combien je souffre, ma peine ne se calmera pas

Les plumes qui ont écrit mes sentiments en vers
Que les plumes pleurent pour moi
Ceux dont les cœurs brûlent d'amour
Que les amoureux pleurent, mon bien-aimé

Les plumes qui ont écrit mes sentiments en vers
Que les plumes pleurent pour moi
Ceux dont les cœurs brûlent d'amour
Que les amoureux pleurent, mon bien-aimé

L'exil où j'irai est une nécessité, mon amour
Si tu ne demandes pas, il n'y aura personne d'autre pour le faire
Les endroits où j'irai sont infinis, mon amour
Si tu ne m'entends pas, il n'y aura personne d'autre pour l'entendre

L'exil où j'irai est une nécessité, mon amour
Si tu ne demandes pas, il n'y aura personne d'autre pour le faire
Les endroits où j'irai sont infinis, mon amour
Si tu ne m'entends pas, il n'y aura personne d'autre pour l'entendre

Les plumes qui ont écrit mes sentiments en vers
Que les plumes pleurent pour moi
Ceux dont les cœurs brûlent d'amour
Que les amoureux pleurent, mon bien-aimé

Les plumes qui ont écrit mes sentiments en vers
Que les plumes pleurent pour moi
Ceux dont les cœurs brûlent d'amour
Que les amoureux pleurent, mon bien-aimé

Les plumes qui ont écrit mes sentiments en vers
Que les plumes pleurent pour moi
Ceux dont les cœurs brûlent d'amour
Que les amoureux pleurent, mon bien-aimé

Les plumes qui ont écrit mes sentiments en vers
Que les plumes pleurent pour moi
Ceux dont les cœurs brûlent d'amour