Текст и перевод песни ØZI - 掠食

掠食

想不透
到底身處在沙漠還是綠洲
在這叢林迷路的我搞不懂
這是絕望 還是滾燙的欲望

Oh girl I don't know
嘴角殘留著體溫的妳 為什麼
我成為獵物一口接一口 血在流
但妳的眼神好溫柔

我擁抱妳的危險
如何處決我都無所謂
踏入了妳的狩獵範圍
妳慢慢等著我入睡

Oh 我不再躲
妳好奇的把我逼到角落
利齒和獠牙狠狠地撕裂我
我卻心甘情願
倒在妳溫 暖的懷中

Oh girl I don't know
嘴角殘留著體溫的妳 為什麼
我成為獵物一口接一口 血在流
但妳的眼神好溫柔

It feels a little something like...

我擁抱妳的危險
就算是更慘忍的撕裂
心甘情願被妳粉碎
這樣我才能安穩入睡

Oh yeah I'm not okay
I'm okay...

Prédateur

Je ne comprends pas
Si je suis dans un désert ou une oasis
Perdu dans cette jungle, je ne comprends pas
Est-ce le désespoir ou un désir brûlant

Oh girl, je ne sais pas
Tes lèvres sont encore chaudes, pourquoi
Je suis devenu une proie, une bouchée après l'autre, le sang coule
Mais tes yeux sont si doux

J'embrasse ton danger
Peu importe comment tu me condamnes
Je suis entré dans ton territoire de chasse
Tu attends patiemment que je m'endorme

Oh, je ne me cache plus
Ta curiosité me pousse dans un coin
Tes dents et tes crocs me déchirent
Je le veux bien
S'effondrer dans ton étreinte chaleureuse

Oh girl, je ne sais pas
Tes lèvres sont encore chaudes, pourquoi
Je suis devenu une proie, une bouchée après l'autre, le sang coule
Mais tes yeux sont si doux

Ça ressemble un peu à...

J'embrasse ton danger
Même si c'est un déchirement plus cruel
Je veux être brisé par toi
Ainsi, je peux dormir tranquillement

Oh yeah, je ne vais pas bien
Je vais bien...