Текст и перевод песни ØZI - 頭銜

頭銜

The truth is I've been low-key on to something
從13就對音樂抱著憧憬
But that shits been low-key
Yeah ive straight up been low-key (Loki)
Like the Asgardian royalty
Fuck taking Asgard im taking the industry
Little by little oh yes
Now call me your majesty
So當你看到我給我起立
管你什麼人 都給我敬禮
I dont give a shit that I'm only 20
這是不變的道理
在這戰場上狠狠烙下一個名
拿起麥克風創造我的legacy

別壓抑那藏不住的野心
Hold住那澆不熄的毅力
這這這這是種態度
I came, came, came, I came for the title
I came, came, came, I came for the title
這這這這是種態度
這這這這是種態度
I came for the title

Yeah, Imma turn up a notch

一直不太懂這社會不停被灌輸的概念
把所有的追夢者手腳都銬上了鎖鏈
這概念把夢想變夢魘
病態偏差的觀念
讓你以為自信是自戀
醒醒吧這是個催眠
Man look, i know I'm new to the game
Got nothing but mouth full of visions about making a name out of music
Aint thinking bout money and fame
只為它注入點全新的血
I'll pump, pump it all in the veins
這遙遠的夢 我追
負擔再重我也背

別壓抑那藏不住的野心
Hold住那澆不熄的毅力
這這這這是種態度
I came, came, came, I came for the title
I came, came, came, I came for the title
這這這這是種態度
這這這這是種態度
I came for the title

勢如 破竹 殺出 血路 抱著 必勝的念頭
含著 淚 向著 夢想 不停 拼命的奮鬥
這這這這只是個開頭
I came, came, came, I came for the title

Titre

La vérité, c'est que j'ai été discret sur quelque chose
Depuis l'âge de 13 ans, j'ai toujours rêvé de la musique
Mais ça a toujours été discret
Ouais, j'ai vraiment été discret (Loki)
Comme la royauté d'Asgard
J'en ai fini avec Asgard, je prends l'industrie
Peu à peu, oui
Maintenant, appelle-moi ta majesté
Alors, quand tu me vois, lève-toi
Peu importe qui tu sois, fais-moi un salut
Je m'en fiche d'avoir seulement 20 ans
C'est un principe immuable
Sur ce champ de bataille, je vais laisser mon nom gravé à jamais
Je prends le micro et je crée mon héritage

N'étouffe pas cette ambition que tu ne peux cacher
Maintiens cette détermination inextinguible
C'est, c'est, c'est une attitude
Je suis venu, venu, venu, je suis venu pour le titre
Je suis venu, venu, venu, je suis venu pour le titre
C'est, c'est, c'est une attitude
C'est, c'est, c'est une attitude
Je suis venu pour le titre

Ouais, je vais monter d'un cran

Je n'ai jamais vraiment compris les concepts que cette société ne cesse de nous injecter
Mettre des chaînes aux mains et aux pieds de tous les rêveurs
Ce concept transforme le rêve en cauchemar
Des idées déviantes et malsaines
Te faire croire que la confiance en soi est de la narcissisme
Réveille-toi, c'est un hypnotisme
Écoute, je sais que je suis nouveau dans le jeu
Je n'ai rien d'autre qu'une bouche pleine de visions pour faire un nom dans la musique
Je ne pense pas à l'argent et à la célébrité
Je veux juste injecter du sang neuf
Je vais pomper, pomper tout ça dans les veines
Je poursuis ce rêve lointain
Même si le fardeau est lourd, je le porte

N'étouffe pas cette ambition que tu ne peux cacher
Maintiens cette détermination inextinguible
C'est, c'est, c'est une attitude
Je suis venu, venu, venu, je suis venu pour le titre
Je suis venu, venu, venu, je suis venu pour le titre
C'est, c'est, c'est une attitude
C'est, c'est, c'est une attitude
Je suis venu pour le titre

Comme une force irrésistible, je me fraye un chemin, l'esprit déterminé à gagner
Les larmes aux yeux, je me bats sans relâche pour mon rêve
C'est, c'est, c'est, c'est juste le début
Je suis venu, venu, venu, je suis venu pour le titre