Текст и перевод песни Østkyst Hustlers - 98 Oktan Bly

98 Oktan Bly

Han spillede lidt for smart uden at have en krone på lommen
Tankede bilen op og jeg gik med ham ind og så mig om
Der stod en ikke sådan særlig sokke syttenårig sild
Der kørte den lidt for provinsielle permanentede stil
Jeg kunne se hun dyrkede TV2 seriecrack
Hun var perfekt til et kækt lille hustlerattack
Så jeg vendte mig mod Jazzy sagde: Du holder dig i ro. Det kan være du kan lære en ting eller to.
Jeg cruzede lidt rundt i biksen efter ting jeg skulle have
Og lagde det op på disken foran pigen og sagde: Jeg tager en Yankie Bar, et eksemplar af denne måneds EuroMan, 20 Prince Light og 1, 5 liter kondivand.
For flad og for glad for sig selv og for smart
Pigen slog det ind på sit kasseapparat
Og sagde: Benzinen ude på toeren går jeg ud fra er jeres så det bliver 748, 75.
Jeg sagde: Hvor er det fedt at høre dansk igen og så specielt med sådan en lækker kvindestemme som den.

98 Oktan Bly

Il a fait le malin sans avoir un sou en poche
Il a fait le plein de la voiture et je l'ai suivi en regardant autour de moi
Il y avait une fille pas très classe, âgée de dix-sept ans
Elle avait un style un peu trop provincial et permanenté
Je pouvais voir qu'elle était accro aux séries TV2
Elle était parfaite pour une petite attaque de charme
Alors je me suis retourné vers Jazzy et lui ai dit: Tu restes tranquille. Peut-être que tu peux apprendre une ou deux choses.
J'ai fait le tour du magasin à la recherche de ce que j'avais besoin
Je les ai posés sur le comptoir devant la fille et lui ai dit: Je prends une Yankie Bar, un exemplaire du EuroMan de ce mois, 20 Prince Light et 1,5 litre d'eau minérale.
Trop plat, trop content de lui et trop malin
La fille a entré tout ça dans sa caisse enregistreuse
Et elle a dit: J'imagine que l'essence sur le quai n° 2 est pour vous, ça fait donc 748,75.
J'ai dit: C'est génial d'entendre le danois à nouveau, surtout avec une voix féminine aussi charmante que la vôtre.