Текст и перевод песни Østkyst Hustlers - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Her i torsdags, der cruzede jeg lidt
I mine snøresko på Nørrebro, for vejret var fedt
Der kom jeg vadende ned af gaderne nede ved broen
Der stod en psykopat med sin mobiltelefon
I jetset-hippiekluns fra en high-tech crapbutik
Han sagde: Hey, er det ikke dig der laver rapmusik?
Det ku jeg dårligt løbe fra, det var jo lige hvad jeg var
Men er du så færdig? Kæft, hvor ku han snakke, den nar
Han fortalte mig om alt det jeg sku ændre på
Og om hvad folk vil ha og hvad folk de går og tænder på
Hmmm...
Jeg kiggede på hans fede æg, hans latterlige gedeskæg
Og tænkte han befængte mit humør, jeg måtte væk
Og væk fra folk der kender folk og ved hvon folk de har det
Hvem faen er alle de folk? Hvor faen kender de dem fra?
Det gir mig klunker af sten det der pølsesnaksgen
Men det er ikke et lokalt fænomen

Fordi jeg ved at selv i Ordrup,
Der hører man deres bla bla bla
Og selv i Valby, der kører de deres bla bla bla
Og selv i Hellerup, der hører man deres bla bla bla
Og selv i Tårnby, der kører de deres bla bla bla

Her i fredags så jeg bussen, jeg var sent på den
Uhh.
Jeg løb afsted, for jeg sku med, men jeg ku ikke nå den
Jeg tog en vogn for jeg er en klovn, jeg kommer altid for sent
Det er noget jeg har fra min far, det har min mor altid ment
Men den chauffør der kørte kørte skørt og førte sig frem
Han var da bare en nar der bare var lidt for hjernelam
Han kaldte de andre trafikanter for store idioter
Og begyndte at sidde og kede mig med Mercedes-anekdoter
Han talte og talte om alt det moms og skat han betalte
Men i det røde lys i næste kryds, der gik det næsten galt
For han havde travlt med sin computer,
Han stirrede på en melding
Bremsede op og råbte: Fuck, det er garanteret en kælling
For satan hvor han gav den som mandschauvinist
Kæften gik, det irriterede mig for meget til sidst
Det gir mig klunker af sten det der pølsesnaksgen
Men det er ikke et københavnsk fænomen

Fordi jeg ved at selv i Århus, der hører man deres bla bla bla
Og selv i Esbjerg, der kører de deres bla bla bla
Og selv i Odense, der hører man deres bla bla bla
Og selv i Randers, der kører de deres bla bla bla

Og her i lørdags, der tændte jeg for min fjerner
Jeg så de sendte noget om kendte og om mediestjerner
Og de var der hele det store Se&Hør-galleri
De sad og kæftede op om trend og pop og personality
Der var en spasser der havde masser af teorier om hvordan
Det var så svært at være endt som kendt i jantelovens land
Og det var meget sjovt for jantelov betyder åbenbart
Man er en nar hvis ikke man bare
Forguder dem der spiller smart
Og det kan da være man ska respektere hvad han ka
Alt hans bøvl og kævl og vrøvl og ævl og bla bla bla
Men som sådan sad det kvaj sådan i og for sig
Og seriøst ævlede løs om ting der ikke ragede mig
Og det er ikke godt at vide hvorfor bedste sendetid
Skal fyldes ud med folk der snakker
Uden at snakke om en skid
Det gir mig klunker af af sten der der pølsesnaksgen
Men det er ikke kun et dansk fænomen

Fordi jeg ved at selv i Sverige der hører man deres bla bla bla
Og selv i Italien der kører de deres bla bla bla
Og selv i Iran der hører man deres bla bla bla
Og nede i Polen der hører man deres bla bla bla
På Kongens Nytorv der hører man deres bla bla bla
Og oppe i Norge der hører man deres bla bla bla
I Sønder Strømfjord der hører man deres bla bla bla
Og selv i Hvidovre der kører de deres bla bla bla
Og selv på Falster der hører man deres bla bla bla
Og selv på Møns Klint der kører de deres bla bla bla
Og selv i Greve der hører man deres bla bla bla
Og på McDonalds der kører de deres bla bla bla
Og selv i Sønderborg der hører man deres bla bla bla
Og selv på internettet kører de deres bla bla bla
Og selv i Compton der hører man deres bla bla bla
Og ude i Ledøje hører man deres bla bla bla
Og selv i Israel der hører man deres bla bla bla
Specielt i Hillerød der kører de deres bla bla bla
Selv ude på staden der hører man deres bla bla bla
Og oppe i Nybølle kører de deres bla bla bla
Og selv i Baywatch der hører man deres bla bla bla
Og på Frederiksberg der kører de deres bla bla bla
På Crazy Daisy der hører man deres bla bla bla
Og oppe på 3. sal, der kører de deres bla bla bla

Bla Bla Bla

Jeudi dernier, je me baladais tranquillement
Avec mes baskets à Nørrebro, le temps était vraiment plaisant
Je descendais les rues près du pont,
Quand j'ai croisé un psychopathe avec son téléphone portable.
Il portait un look hippie-chic tout droit sorti d'une boutique high-tech,
Il m'a dit : Hé, c'est pas toi qui fais du rap ?
Difficile de le nier, c'était bien moi,
"Alors t'as fini ? ", qu'est-ce qu'il pouvait être lourd, ce con !
Il s'est mis à me dire tout ce que je devrais changer,
Ce que les gens voulaient entendre et ce qui les faisait vibrer.
Hmmm...
J'ai regardé ses grosses bagnoles, sa ridicule barbichette
Et je me suis dit qu'il me plombait le moral, il fallait que je me tire.
Loin de ces gens qui connaissent du monde et qui savent tout sur tout le monde,
C'est qui tous ces gens ? Mais où est-ce qu'ils les connaissent ?
Ça me donne des boutons, ces commères,
Mais ce n'est pas un phénomène local.

Parce que je sais que même à Ordrup,
On entend leurs bla bla bla
Et même à Valby, ils débitent leurs bla bla bla
Et même à Hellerup, on entend leurs bla bla bla
Et même à Tårnby, ils balancent leurs bla bla bla

Vendredi, j'ai vu le bus, j'étais en retard.
Uhh.
J'ai couru, je voulais le prendre, mais je ne pouvais pas l'attraper.
J'ai pris un taxi, je suis un clown, je suis toujours en retard.
Je tiens ça de mon père, ma mère l'a toujours dit.
Mais le chauffeur conduisait comme un fou, se croyant tout permis.
C'était juste un abruti au cerveau lent.
Il traitait les autres conducteurs de gros idiots
Et il s'est mis à me saouler avec des anecdotes sur les Mercedes.
Il n'arrêtait pas de parler de la TVA et des impôts qu'il payait.
Mais au feu rouge suivant, ça a failli mal tourner.
Il était trop occupé avec son ordinateur,
Les yeux rivés sur un message,
Il a pilé et a crié : Merde, c'est forcément une gonzesse !
Quel macho il pouvait être !
Bordel, ça m'a tellement énervé à la fin,
Ça me donne des boutons, ces commères,
Mais ce n'est pas qu'un phénomène de Copenhague.

Parce que je sais que même à Århus, on entend leurs bla bla bla
Et même à Esbjerg, ils débitent leurs bla bla bla
Et même à Odense, on entend leurs bla bla bla
Et même à Randers, ils balancent leurs bla bla bla

Et samedi, j'ai allumé la télé,
Il y avait une émission sur les célébrités et les stars des médias.
C'était la galerie complète de Voici,
Ils étaient assis là, à parler de tendances, de pop et de personnalité.
Il y avait un crétin qui avait des tonnes de théories sur la difficulté
D'être célèbre au pays de la loi de Jante.
C'était très drôle parce que la loi de Jante signifie apparemment
Que tu es un idiot si tu ne
Vénères pas ceux qui se la jouent.
On peut respecter ce qu'il fait,
Tous ses problèmes, ses disputes, ses conneries, ses bla bla bla.
Mais franchement, il était assis là,
À débiter des trucs qui ne m'intéressaient pas.
Et c'est dommage de savoir que la meilleure heure de grande écoute
Est remplie de gens qui parlent
Sans rien dire.
Ça me donne des boutons, ces commères,
Mais ce n'est pas qu'un phénomène danois.

Parce que je sais que même en Suède, on entend leurs bla bla bla
Et même en Italie, ils débitent leurs bla bla bla
Et même en Iran, on entend leurs bla bla bla
Et en Pologne, on entend leurs bla bla bla
Sur la place Kongens Nytorv, on entend leurs bla bla bla
Et en Norvège, on entend leurs bla bla bla
À Sønder Strømfjord, on entend leurs bla bla bla
Et même à Hvidovre, ils balancent leurs bla bla bla
Et même à Falster, on entend leurs bla bla bla
Et même aux falaises de Møn, ils débitent leurs bla bla bla
Et même à Greve, on entend leurs bla bla bla
Et au McDonald's, ils balancent leurs bla bla bla
Et même à Sønderborg, on entend leurs bla bla bla
Et même sur Internet, ils débitent leurs bla bla bla
Et même à Compton, on entend leurs bla bla bla
Et à Ledøje, on entend leurs bla bla bla
Et même en Israël, on entend leurs bla bla bla
Surtout à Hillerød, ils débitent leurs bla bla bla
Même en ville, on entend leurs bla bla bla
Et à Nybølle, ils balancent leurs bla bla bla
Et même à Alerte à Malibu, on entend leurs bla bla bla
Et à Frederiksberg, ils débitent leurs bla bla bla
Au Crazy Daisy, on entend leurs bla bla bla
Et au 3ème étage, ils balancent leurs bla bla bla