Fuld Af Løgn - Østkyst Hustlers перевод на немецкий

Fuld Af Løgn

Hun kiggede på mig sagde: Hold så op med det der
Hun sagde: Jeg ved godt hvad du vil, men vil du godt lige la' vær
Men en mand er jo en mand og når nu mand er hvad man er
Ja, så bager man med ære pænt og pligtigt

Men...
Hun kiggede på mig sagde: Tak for nu og farvel
Hun sagde: Jeg ved godt hvad du vil, men jeg vil hjem til mig selv
Jeg gik med, jeg sku' jo sådan set samme vej alligevel
Og hun dissede mig jo egentlig ikke rigtigt

Men...
Hun kiggede på mig, da vi nåede ned på perronen
Hun sagde: Jeg ved godt hvad du tror, lad vær og tro jeg er så'n
Og i øvrigt tag så lige en gang og fjern den der hånd
Og det gjorde jeg så, du ved, sådan lidt forsigtigt

Men...
Hun kiggede på mig på en meget mærkelig måde
Hun sagde: Jeg ved godt hvad du tror der sker, der sker ikke noget
Det synes jeg efterhånden, at jeg havde forstået
Og det var sgu egentlig heller ikke så vigtigt

Ouhw! Noget sagde mig hun var fuld af løgn
Hun smækkede døren bag mig, der var lyn i hendes øjne
Hun flåede tøjet af mig, da jeg stod og var nøgen
Så tænkt' jeg: Den her dame hun var eddermame
Fuld af løgn - Hvad?!? - Det er løgn det der
Fuld af løgn - Hvad?!? - Hvad sker der her?
Fuld af løgn - Hvad?!? - Det er løgn det der
Fuld af løgn - Hvad?!? - Hvad sker der her?

Voller Lügen

Sie sah mich an, sagte: Hör auf damit.
Sie sagte: Ich weiß, was du willst, aber lass es bitte sein.
Aber ein Mann ist nun mal ein Mann, und wenn Mann das ist, was man ist,
Ja, dann baggert man mit Ehre, nett und pflichtbewusst.

Aber...
Sie sah mich an, sagte: Danke für jetzt und auf Wiedersehen.
Sie sagte: Ich weiß, was du willst, aber ich will nach Hause zu mir.
Ich ging mit, ich musste ja sowieso quasi denselben Weg.
Und sie disste mich ja eigentlich nicht wirklich.

Aber...
Sie sah mich an, als wir unten am Bahnsteig ankamen.
Sie sagte: Ich weiß, was du denkst, hör auf zu glauben, ich sei so.
Und übrigens, nimm jetzt sofort diese Hand da weg.
Und das tat ich dann, weißt du, so ein bisschen vorsichtig.

Aber...
Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an.
Sie sagte: Ich weiß, was du glaubst, was passiert, es passiert nichts.
Das dachte ich inzwischen verstanden zu haben.
Und es war ja eigentlich auch nicht so wichtig.

Ouhw! Etwas sagte mir, sie war voller Lügen.
Sie knallte die Tür hinter mir zu, da war Blitz in ihren Augen.
Sie riss mir die Kleider vom Leib, als ich da stand und nackt war.
Da dachte ich: Diese Dame, die war verdammt nochmal
Voller Lügen - Was?!? - Das ist eine Lüge.
Voller Lügen - Was?!? - Was passiert hier?
Voller Lügen - Was?!? - Das ist eine Lüge.
Voller Lügen - Was?!? - Was passiert hier?