Текст и перевод песни Østkyst Hustlers - Fuld Af Løgn

Fuld Af Løgn

Hun kiggede på mig sagde: Hold så op med det der
Hun sagde: Jeg ved godt hvad du vil, men vil du godt lige la' vær
Men en mand er jo en mand og når nu mand er hvad man er
Ja, så bager man med ære pænt og pligtigt

Men...
Hun kiggede på mig sagde: Tak for nu og farvel
Hun sagde: Jeg ved godt hvad du vil, men jeg vil hjem til mig selv
Jeg gik med, jeg sku' jo sådan set samme vej alligevel
Og hun dissede mig jo egentlig ikke rigtigt

Men...
Hun kiggede på mig, da vi nåede ned på perronen
Hun sagde: Jeg ved godt hvad du tror, lad vær og tro jeg er så'n
Og i øvrigt tag så lige en gang og fjern den der hånd
Og det gjorde jeg så, du ved, sådan lidt forsigtigt

Men...
Hun kiggede på mig på en meget mærkelig måde
Hun sagde: Jeg ved godt hvad du tror der sker, der sker ikke noget
Det synes jeg efterhånden, at jeg havde forstået
Og det var sgu egentlig heller ikke så vigtigt

Ouhw! Noget sagde mig hun var fuld af løgn
Hun smækkede døren bag mig, der var lyn i hendes øjne
Hun flåede tøjet af mig, da jeg stod og var nøgen
Så tænkt' jeg: Den her dame hun var eddermame
Fuld af løgn - Hvad?!? - Det er løgn det der
Fuld af løgn - Hvad?!? - Hvad sker der her?
Fuld af løgn - Hvad?!? - Det er løgn det der
Fuld af løgn - Hvad?!? - Hvad sker der her?

Pleine de mensonges

Elle m'a regardé et a dit : Arrête ça !
Elle a dit : Je sais ce que tu veux, mais arrête un peu.
Mais un homme est un homme, et quand on est un homme,
On fait son devoir avec honneur et sérieux.

Mais...
Elle m'a regardé et a dit : Merci pour tout, au revoir.
Elle a dit : Je sais ce que tu veux, mais j'ai envie de rentrer chez moi.
J'ai suivi, je devais aller dans le même sens de toute façon.
Et elle ne m'a pas vraiment dédaigné.

Mais...
Elle m'a regardé quand nous avons atteint le quai.
Elle a dit : Je sais ce que tu penses, ne crois pas que je suis comme ça.
Et d'ailleurs, retire ta main.
Et je l'ai fait, doucement, tu sais.

Mais...
Elle m'a regardé d'une manière étrange.
Elle a dit : Je sais ce que tu penses qui va se passer, rien ne se passera.
Je pense que je l'avais compris.
Et ce n'était pas vraiment si important.

Ouhw! Quelque chose me disait qu'elle était pleine de mensonges.
Elle a claqué la porte derrière moi, il y avait des éclairs dans ses yeux.
Elle m'a arraché mes vêtements quand j'étais nu.
Alors je me suis dit : Cette dame, elle était vraiment...
Pleine de mensonges - Quoi?!? - C'est un mensonge ça.
Pleine de mensonges - Quoi?!? - Qu'est-ce qui se passe ici ?
Pleine de mensonges - Quoi?!? - C'est un mensonge ça.
Pleine de mensonges - Quoi?!? - Qu'est-ce qui se passe ici ?