Текст и перевод песни Østkyst Hustlers - Hustlerstil

Hustlerstil

Jeg var en drengerøv, det var stilen engang
Dem jeg kendte kørte den hårdt når vi hang
Men da de andre fik travlt kørte jeg stilen endnu
Jeg så dem blive gamle så hurtigt de ku′
Og de fik glasbord og vinrack og gusten hud
De sugede kinderne ind og så bekymrede ud
Og de har ret, jeg passer ikke længere nogen steder hen
De har ret i hvad de siger har de, men
De sku' ha′ hørt på et beat
Det er her jeg er for def til dem
Det er her det aldrig bli'r så rodet
Jeg ikke kan redde den hjem
Det er her jeg holder hvad jeg lover, her jeg altid har ret
Det er her det kører når jeg kører, jeg kører aldrig træt
For jeg er forrest i feltet og du ved jeg bli'r ved
Jeg ved der er en nummer to,
Men der er for langt derned
Og det er min hustlerstil

De sku′ ha′ hørt mig på et beat
For det er her det sker det er sådan det er
Det er her at H'et holder flowet
Kold som noget kan være
For jeg ligger lisså sikkert lisså hårdt og kontant
At man kan høre Jazzy køre selv hvis beatet forsvandt
Så kan de fryse mig ud hvis de tror, at det rammer
Men at ligge på et beat det kan ingen tage fra mig
Det er min hustlerstil

Vi så hvo′n det gik vi lavede funky musik
Før kulturen hang på bøjler i en checket butik
Vi væltede rundt efter den uden at vide hvorhen
Men da drømmen flød med strømmen gik vi opad igen
Og vi fik åbnet en port med de ting vi har gjort
Så enhver idiot kan komme af med sit lort
Så lad dem føle sig fede når de køler, jeg ved
At det er mit kølvand der køler dem ned
De sku' ha′ hørt os på et beat
Før de sagde hvad de havde at sige
Og før de satte os i den platte kategori
Med alle de kendte mænd
Med pænt og trendy hestehalehår
De har smartere bakkenbarter end vi nogensinde får
Men en hustler er en spiller og et spil er hvad det er
Med et sæt af lette regler, det er ikke særlig svært
At fedte sig ind og kysse kinder hvis det er det der skal til
Men vi slikker ikke nogen, så kan de sige hvad de vil
De siger det er dårlig PR, de siger det er dårlig reklame
De siger det er fedt som vi er, de siger: God Damn
Vi laver kaos nede bagerst hvis vi ikke er forrest
Vi pisser på præmisser hvis de ikke er vores
Med mere held end forstand har vi forstand på held
Det held der gælder når man sælger uden at sælge sig selv
Så lad dem bare blive voksne, lad dem ha' deres skidt
Lad dem se mig i TV, lad dem høre mig på et beat
Med min hustlerstil

Hustlerstil

J'étais un voyou, c'était le style à l'époque
Ceux que je connaissais étaient durs quand on se retrouvait
Mais quand les autres ont eu beaucoup de travail, j'ai continué mon style
Je les ai vus vieillir si vite qu'ils pouvaient
Et ils ont eu une table en verre et un porte-vin et une peau moite
Ils ont aspiré leurs joues et semblaient inquiets
Et ils ont raison, je ne suis plus à ma place
Ils ont raison dans ce qu'ils disent, mais
Ils auraient dû écouter un beat
C'est ici que je suis trop classe pour eux
C'est ici que ça ne devient jamais si sale
Je ne peux pas sauver la situation
C'est ici que je tiens mes promesses, ici que j'ai toujours raison
C'est ici que ça roule quand je roule, je ne roule jamais fatigué
Parce que je suis en tête du peloton et tu sais que je continue
Je sais qu'il y a un numéro deux,
Mais c'est trop loin
Et c'est mon style de hustler

Ils auraient dû m'entendre sur un beat
Parce que c'est ici que ça se passe, c'est comme ça que c'est
C'est ici que le H maintient le flow
Froid comme tout ce qui peut être
Parce que je suis tellement sûr de moi, tellement dur et constant
Qu'on peut entendre Jazzy rouler même si le beat disparaît
Alors ils peuvent me faire disparaître s'ils pensent que ça va marcher
Mais être sur un beat, personne ne peut me le prendre
C'est mon style de hustler

On a vu comment ça allait, on a fait de la musique funky
Avant que la culture ne soit suspendue à des cintres dans une boutique à carreaux
On a erré après elle sans savoir où aller
Mais quand le rêve a suivi le courant, on est remonté
Et on a ouvert une porte avec ce qu'on a fait
Alors chaque idiot peut se débarrasser de sa merde
Alors laisse-les se sentir bien quand ils se détendent, je sais
Que c'est mon sillage qui les rafraîchit
Ils auraient dû nous entendre sur un beat
Avant de dire ce qu'ils avaient à dire
Et avant de nous placer dans la catégorie plate
Avec tous les hommes connus
Avec de jolies et tendance queues de cheval
Ils ont des favoris plus élégants que nous n'en aurons jamais
Mais un hustler est un joueur et un jeu est ce que c'est
Avec un ensemble de règles simples, ce n'est pas très difficile
De s'immiscer et de faire la bise si c'est ce qu'il faut
Mais on ne lèche pas personne, alors ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Ils disent que c'est des mauvaises relations publiques, ils disent que c'est de la mauvaise publicité
Ils disent que c'est cool comme on est, ils disent : God Damn
On fait le chaos tout au fond si on n'est pas en tête
On pisse sur les préceptes si ce ne sont pas les nôtres
Avec plus de chance que de sens, on a du sens pour la chance
La chance qui compte quand on vend sans se vendre soi-même
Alors laisse-les juste grandir, laisse-les avoir leurs conneries
Laisse-les me voir à la télé, laisse-les m'entendre sur un beat
Avec mon style de hustler